Anketa: Bude o toto zájem?
Nemáte dostatečná oprávnění, abyste mohl(a) hlasovat v této anketě.
Ano
98.90%
179 98.90%
Ne
1.10%
2 1.10%
Celkem 181 hlas(ů) 100%
* Hlasoval(a) jste pro tuto možnost. [Zobrazit výsledky]

Hodnocení tématu:
  • 9 Hlas(ů) - 4.89 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
[Česky] The Equestrian Human Manual
#1
Dostal jsem takový nápad - překládat The Equestrian Human Manual pro "neangličtináře"... Pinkiesmile

Celé album zde: [Česky] The Equestrian Human Manual
Album na DA: [Česky] The Equestrian Human Manual - DA (by Invisibleguy Ponyman)

Lidé, kteří se podíleli na tomto projektu:
Refly (grafická editace, drobný překlad a korektura)
Xeelee (korektura)
Acoustic (překlad pravidel 1-15 a 33)
Discordian (překlad pravidel 16-32 a 34)



Předně se chci ale zeptat, zda v tom má smysl pokračovat. Pokud z vás tady 90% umí anglicky nebo o to prostě není zájem, tak nemá smysl s tím pokračovat... Ajsmug
Co si budeme povídat, je to docela pracné...



[Obrázek: cape.jpg]



[Obrázek: intro.jpg]



[Obrázek: rule_001.jpg]



[Obrázek: rule_002.jpg]



[Obrázek: rule_003.jpg]



[Obrázek: rule_004.jpg]



[Obrázek: rule_005.jpg]



[Obrázek: rule_006.jpg]



[Obrázek: rule_007.jpg]



[Obrázek: rule_008.jpg]



[Obrázek: rule_009.jpg]



[Obrázek: rule_010.jpg]



Další obrázky už jen jako odkazy:
Odpovědět
#2
Jéé čeština..GoodPinkiehappy
Věřím, že pár pestrobarevných poníků dokáže udělat svět alespoň trochu lepším. Pinkiesad2
Odpovědět
#3
Díky... Ajsmug

UPDATE prvního příspěvku, Pravidlo #002 a Pravidlo #003 Pinkiesmile
Odpovědět
#4
UPDATE prvního příspěvku, Pravidlo #004 Pinkiesmile

No pro dnešek stačí... Pinkiesmile
Už půjdu spát a klidně nechám odemčeno - jen ať příjdou...! Rainbowlaugh
Odpovědět
#5
UPDATE prvního příspěvku, Pravidlo #005 a Pravidlo #006 Pinkiesmile
Odpovědět
#6
UPDATE prvního příspěvku, Pravidlo #007 a Pravidlo #008 Pinkiesmile
Odpovědět
#7
I kdyz Aj umim, je to fajn si precist ve svem rodnem jazyce. Jen tak dal

Odesláno z mého HTC Wildfire S A510e pomocí Tapatalk 2
Spoluzakladatel a druhý člen ANfWF
Pravda, bronies nebudou kompletní bez Dumbasse. Jako blázen a nepředvídatelné jako on, nikdy podceňovat dovednosti "Dumbass"! Nikdy nevíte, co se může stát ...
Odpovědět
#8
Děkujeme... Pinkiesmile

UPDATE prvního příspěvku, Pravidlo #009 a Pravidlo #010 Pinkiesmile
Odpovědět
#9
U té pasáže s toaletním papírem jsem si vzpomněl na jednu z nejúžasnějších hlášek z filmu Demolitionman - Kde je toaletní papír? On neví jak se používají tři mořské mušle. Rainbowlaugh Opravdu skvělá práce
“Where must we go… We who wander this Wasteland in search of our better selves?“ The First History Man
"Přátelství může trvat jen mezi dobrými lidmi." Cicero
Vir Ilustris

Odpovědět
#10
prilepeno
Odpovědět


Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: