![]() |
Slovenské titulky - Verze k tisku +- Bronies.cz (https://bronies.cz) +-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony) +--- Fórum: Titulky (https://bronies.cz/Forum-Titulky) +--- Téma: Slovenské titulky (/Vlakno-Slovenske-titulky) |
RE: Slovenské titulky - Eduardo135 - 10.04.2012 (10.04.2012, 17:42)Refly Napsal(a): Chtěl bych nahlásit drobnou chybu v titulkách S02E02 na řádku č. 56 - chybí tam pořadí titulku. Přišel jsem na ni náhodou, když se mi je neporařilo přidat do DivX souboru. Dik za upozornenie, tie titulky som robil po dvoch dnoch bez spanku, tak takyto je vysledok ![]() RE: Slovenské titulky - Eduardo135 - 16.05.2012 Úpravy: 2x07 - Zmenený preklad "Pony Pet Playdate", opravené niektoré prehliadnuté preklepy, upravené niektoré vety vo Find a Pet pesničke, atd... 2x08 - Mare-do-Well preložené na "Šikovná Kobyla", keďže v niektorých častiach sa anglický názov veľmi nehodil. 2x09 - Skrátené niektoré prehnane dlhé vety, pridaný preklad citoslovcií "swoosh" a "shoom", upravený preklad "Party Cannon", prečasovanie niektorých riadkov a ešte zopár menších úprav. RE: Slovenské titulky - Legion - 16.05.2012 "Šikovná kobyla" ![]() RE: Slovenské titulky - Eduardo135 - 16.05.2012 (16.05.2012, 20:36)Legion Napsal(a): "Šikovná kobyla" Talk to the hoof! (a meme ti kvoli tomu nevytvorim ![]() RE: Slovenské titulky - Legion - 16.05.2012 (16.05.2012, 20:38)Eduardo135 Napsal(a):(16.05.2012, 20:36)Legion Napsal(a): "Šikovná kobyla" Daaaaaawm ![]() RE: Slovenské titulky - MeneM - 22.11.2012 škoda ja se na to dival ![]() RE: Slovenské titulky - Mystiqea - 28.04.2013 Super ,že niekto robí aj slovenské titulky ![]() RE: Slovenské titulky - Eduardo135 - 28.04.2013 Kludne v nich mozes pokracovat / upravovat stare (urcite je tam hromada zle prelozenych veci ![]() |