+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Friendship is Magic (https://bronies.cz/Forum-Friendship-is-Magic)
+---- Fórum: S3 (https://bronies.cz/Forum-S3)
+---- Téma: S3 - prozatimní informace (/Vlakno-S3-prozatimni-informace)
RE: S3 - prozatimní informace - Ondrahub - 10.11.2012
Synopse 6. dílu, konečně Scootaloo epizoda
http://tvlistings.zap2it.com/tv/my-little-pony-friendship-is-magic-sleepless-in-ponyville/EP013304160059?aid=zap2it
RE: S3 - prozatimní informace - tom8811 - 10.11.2012
Spoiler: https://www.youtube.com/watch?v=ajc1GfwFIxY#t=0m10s
RE: S3 - prozatimní informace - Antarius - 10.11.2012
Jako je to hezký...umím anglicky, ale ne zas tak dobře abych rozuměl každýmu slovu
tak mi to je naprd
RE: S3 - prozatimní informace - Dumbass_CZ - 10.11.2012
Legion a spol. budou stále dělat na titulcích ne ?
RE: S3 - prozatimní informace - Johnn195 - 10.11.2012
Doufám, navíc zítra by snad měli být hotovy aspoň anglické titulky. Jinak už se to tu někde psalo, že na titulcích by se měl pracovat asi týden
RE: S3 - prozatimní informace - Dumbass_CZ - 10.11.2012
Týden na obou dílech nebo na jednom ?
RE: S3 - prozatimní informace - Johnn195 - 10.11.2012
Tak to nevím, necháme se překvapit a za týden uvidíme
RE: S3 - prozatimní informace - Foxtrot - 10.11.2012
Takže překladatelský tým bude dělat na CZ titulcích týden ?
Ne, že bych si toho nevážil, ale takový překladatelský tým seriálu Supernatural to dělá asi den - 1 díl je cca 40 minut, díl vyjde ve čtvrtek a v pátek večer máme české titulky
Tím chci říct, že byste asi měli najmout nějaké další lidi, aby vám to trochu pomohlo.
RE: S3 - prozatimní informace - Antarius - 10.11.2012
Buďme rádi, že máme alespoň něco
šikovný hlavičky...
RE: S3 - prozatimní informace - Dumbass_CZ - 10.11.2012
Ono to není tak jednoduché. Chce to správnou organizaci a chuť. Jinak by několik překladačů překládalo stejnou věc.