15.05.2013, 21:55
'řekl a hodil do ohniště klacek.' Atribuce je 'řekl', zbytek je jen navazující věta. Na zkratky tedy skutečně nehraju, hlavně proto že je to nesmysl. To, co popisuješ, je jednoduše vynechání slova, žádná zkratka – je skutečně takový problém tam to 'řekl' napsat? Text to možná dělá zajímavý, nicméně nečitelný. Příklad:
"Chceš podat jogurt?" otevřela Jana ledničku.
"Ty už deš ven?" koupal se Karel.
"Poď mi pomoct!" zatloukal hřebíky táta.
Skutečně nevím, jaký typ čtenáře takovéto konstrukce ocení, ale jsem si docela jistý, že by s tebou češtinář vyrazil dveře.
Pokud jde o zvykové věci, pak ti nebudou fungovat přísloví, slang a ustálená spojení, ale jinak je to všechno stejné (proč by se to vůbec mělo lišit?). A opět použiju příklad: jsou u nás anglické a americké knížky úspěšné? Jsou, a jak. Jsou psány ve stylu typickém právě pro Ameriku a Anglii, a fungují zde bez problémů – mentalita čtenáře je tedy stejná (co se líbí tam se bude líbit i tady a naopak).
Ale piš si jak chceš, pokud mi nevěříš. Nemám důvod se tu s tebou přít.
"Chceš podat jogurt?" otevřela Jana ledničku.
"Ty už deš ven?" koupal se Karel.
"Poď mi pomoct!" zatloukal hřebíky táta.
Skutečně nevím, jaký typ čtenáře takovéto konstrukce ocení, ale jsem si docela jistý, že by s tebou češtinář vyrazil dveře.
Pokud jde o zvykové věci, pak ti nebudou fungovat přísloví, slang a ustálená spojení, ale jinak je to všechno stejné (proč by se to vůbec mělo lišit?). A opět použiju příklad: jsou u nás anglické a americké knížky úspěšné? Jsou, a jak. Jsou psány ve stylu typickém právě pro Ameriku a Anglii, a fungují zde bez problémů – mentalita čtenáře je tedy stejná (co se líbí tam se bude líbit i tady a naopak).
Ale piš si jak chceš, pokud mi nevěříš. Nemám důvod se tu s tebou přít.