(07.11.2012, 19:36)Mesu Napsal(a): Takže zkusila jsem dubing Pinkie Pie - je tam pouze hlas, nevím jak to bude s hudbou v pozadí. Upřímě můj hlas mě absolutně rozesmívá, a Pinkie je pěkně těžká na dýchání - jedna věta a už jsem lapala po dechu Není to nic extra, ale můžu to to zlepšit (musí si nacvičit pár dechových cvičení )

Really??? Thanks

na pinkie je moc lidí tak se jí zdávám ale zabírám si Sweetie Belle

Ahojky

Mohu někoho požádat, zda by shrnul do pár vět nějaký dobrý program na dabování? Děkuji!

Na veškeré úpravy zvuku a nyní i na dabování a synchronizaci jsem používal Adobe Audition. Asi hlavní výhodou je to, že v multitracku automaticky rozdělí epizodu na audio a video stopu (s audiem pak lze provádět nejrůznější kejkle). Zbylé volné stopy jsou pak ideálním přehledným místem pro nahrávání, protože spolu s ním se přehrává i video náhled, díky němuž se lépe trefíš do mluvy kýžené postavy. Samozřejmě je zde hromada dalších užitečných funkcí, jejichž výčet by byl na delší příspěvek.

Nevýhodou je, že není freeware a pro začátečníka může být komplikovaný, ale není složité se do toho rychle dostat.

(07.11.2012, 19:36)Mesu Napsal(a): Takže zkusila jsem dubing Pinkie Pie

Sice mi to moc nesedí k původnímu dabingu, ale u konce videa jsem se přistih, že se usmívám od ucha k uchu a tak má podle mě Pinkie působit Good job

Jůůů tak to jsem vážně moc ráda Mě osobně to tam moc nesedí, ale to je tím, že slyším svůj hlas Ale vím určitě že mě to bude bavit

(08.11.2012, 18:01)Autumnbreeze Napsal(a): Na veškeré úpravy zvuku a nyní i na dabování a synchronizaci jsem používal Adobe Audition. Asi hlavní výhodou je to, že v multitracku automaticky rozdělí epizodu na audio a video stopu (s audiem pak lze provádět nejrůznější kejkle). Zbylé volné stopy jsou pak ideálním přehledným místem pro nahrávání, protože spolu s ním se přehrává i video náhled, díky němuž se lépe trefíš do mluvy kýžené postavy. Samozřejmě je zde hromada dalších užitečných funkcí, jejichž výčet by byl na delší příspěvek.

Nevýhodou je, že není freeware a pro začátečníka může být komplikovaný, ale není složité se do toho rychle dostat.

Děkuji Ti, mrknu se tedy na Rarity.

(07.11.2012, 21:08)Ballonnn Napsal(a): na pinkie je moc lidí tak se jí zdávám ale zabírám si Sweetie Belle

Pošli nahrávku. Postavy by měl dabovat ten komu to půjde nejlíp. Seznam kdo má co zabraný bych bral jen orientačně.

Mňa by zaujímalo kedy ba sa to malo dabovať?
Dúfam že čoskoro! Nemôžem sa dočkať!! Nielenže si to skúsim ale i CZ dabing S2 MLP FIM som ešte nevidela!!!