Bronies.cz › OffTopic › Seriály, filmy a knihy v
Littlest Pet shop

Hodnocení tématu:
  • 0 Hlas(ů) - 0 Průměr
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Přepnout mód témat
Littlest Pet shop
Monterka Pryč
6 dní
Příspěvků: 852
Registrován od: Mar 2013
#71
16.09.2013, 21:06 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 16.09.2013, 21:08 uživatelem Monterka.)
Tak to máme silně rozdílné názory na dobrý dabing, kamaráde.

podle mě je dabing Marge mnohem lepší v češtině než v angličtině.
a dabing TBBT se mi taky líbil. K sheldonovi ten hlas prostě tak nějak sedl.

Ale dabing pro moje oblíbené animáky prostě ne.
Ono jde taky o to, že když si zvykneš na jeden, ten druhý ti přijde horší.
Ale co musíte uznat, že český dabing pro Hasbro je prostě špatný.
Jenže to je zase OT.
Hledat
Odpovědět
Slugma Offline
(っ◔◡◔)っ ♥ (─‿‿─)
**
Příspěvků: 44
Registrován od: Aug 2013
Hodnocení: 3
#72
16.09.2013, 21:17
(16.09.2013, 21:06)Monterka Napsal(a):
Tak to máme silně rozdílné názory na dobrý dabing, kamaráde.

podle mě je dabing Marge mnohem lepší v češtině než v angličtině.
a dabing TBBT se mi taky líbil. K sheldonovi ten hlas prostě tak nějak sedl.

Ale dabing pro moje oblíbené animáky prostě ne.
Ono jde taky o to, že když si zvykneš na jeden, ten druhý ti přijde horší.
Ale co musíte uznat, že český dabing pro Hasbro je prostě špatný.
Jenže to je zase OT.

Tak já taky přepínám na OT mode.

Já nemluvím o dabingu jako čistě o charakteristice hlasu, ale já to beru jako celkové dialogy atp. V pilotu u TBBT např. Sheldon využívá nadávky a chová se "hrubě", což tak v Angličtině není. Ajsmug

btw. u simpsonů se mi cz dabing také líbí víc, nejen Marge, ale ani Bartovi není rozumět díky jejich pištivému hlasu.
Ne vždy je možnost zdánlivě nejlepší možností nejlepší.
Hledat
Odpovědět
BronyPootis Offline
Filly
**
Příspěvků: 31
Registrován od: Mar 2013
Hodnocení: 0
#73
16.09.2013, 21:27 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 17.09.2013, 11:39 uživatelem Corwin.)
mě příjde český dabing simpsnů velmi neprofesijonální! překlad hroznej a hlasy dabérů katastrofa

Offtopic, 20% warn by Corwin
http://www.youtube.com/watch?v=rDxUtdon9zM pravda a jen pravda AjsmugApplejackunsure
Hledat
Odpovědět
Monterka Pryč
6 dní
Příspěvků: 852
Registrován od: Mar 2013
#74
16.09.2013, 21:56
Zato tvoje gramatika je taky "profesijonální"...
Hele už dost. Ty máš prostě na tohle jiný názor a i když mám chuť se s tebou hádat, tak nebudu zakládat další OT. A ty taky ne. Jasný?
Hledat
Odpovědět
Slugma Offline
(っ◔◡◔)っ ♥ (─‿‿─)
**
Příspěvků: 44
Registrován od: Aug 2013
Hodnocení: 3
#75
16.09.2013, 22:04 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 17.09.2013, 11:47 uživatelem Corwin.)
Platí to i pro mne? :3

Ano, platí, offtopic, 20% warn by Corwin Ajsmug P.S.: ještě jedna taková provokace a ten warn dosáhne na ban. Pozdější edit - dosáhl.
Ne vždy je možnost zdánlivě nejlepší možností nejlepší.
Hledat
Odpovědět
Monterka Pryč
6 dní
Příspěvků: 852
Registrován od: Mar 2013
#76
16.09.2013, 23:01
Ano Rainbowlaugh
Tohle je téma o LPS, takže když chcete říct něco k jinému tématu, pište do OT blackhole.
Hledat
Odpovědět
Corwin Offline
Der Schmetterling Crew
*****
Příspěvků: 923
Registrován od: Nov 2012
Hodnocení: 29
#77
17.09.2013, 11:46
Wow, tolik OT v jednom vláknu. Dávejte si na to pozor, pokusy o flame nemám rád. Rozdané bany jsou dočasné, užijte si je.
Hint #1: Pravidla jsou kámoš, ne žrádlo Ajsmug
Spoilers!
Hledat
Odpovědět
Monterka Pryč
6 dní
Příspěvků: 852
Registrován od: Mar 2013
#78
17.09.2013, 14:11
(16.09.2013, 17:23)BronyPootis Napsal(a): chyba je tady Are those your friends there? = Is that a hedgehog
teda myslim ze to tak bylo Rainbowlaugh

Představ si, že ne.
Já citovala druhou sloku, "is that a hedgehog" je v první.
Hledat
Odpovědět
Ivo Offline
Pomocník PajzlKlause
***
Příspěvků: 223
Registrován od: Sep 2012
Hodnocení: 14
#79
17.09.2013, 14:51 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 17.09.2013, 14:52 uživatelem Ivo.)
Dnes ráno zapnu televizi, naladěn Barrandov. Na Barrandově LPS s CZ dabingem. Okamžitě přepínám.Pinkiesick
(Z toho co jsem stihl nejhůř zněla Zoe)
Hledat
Odpovědět
Laira Pryč
megamind
****
Příspěvků: 319
Registrován od: Jul 2013
Hodnocení: 12
#80
17.09.2013, 16:16
Zoe zní tak nějak jinak. Až moc dospěle a hluboce, nedokážu to vyjádřit.
Nejlépe podle mě zní Clark, nebo aspoň se dá přežít Rainbowlaugh
incredibly handsome criminal genius and master of all villainy
Hledat
Odpovědět


Přejít na fórum:


Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)