Bronies.cz

Jo, je to všechno anglicky

Learning Magic – moje první povídka. Vzhledem k mé tehdejší nezkušenosti to určitě není žádný literární výkvět, nicméně to ale zase není žádná příšernost Pokud se vám líbí představa Rarity metající okolo sebe kouzla, je toto povídka pro vás.

Sanguine Joy – Povídka na kterou jsem docela hrdý Tato detektivka s upíry je teda poněkud temnější, ale není to žádné gore.

Blood Diamonds – Pokračování Sanguine Joy.

Not Moving On – Začíná to docela lehce, ale brzy to velice potemní Blueblood je perfektní a Rarity se do něj zamiluje, to však Spike nehodlá trpět. (momentálně on hiatus.)

Painter Twilight – Komedie o Twilight a o tom, co se stane když jí donutíte vzít do ruky štětec a malovat. One-shot.

The Dress of Invisibility – Rarity ušije šaty, které jí umožní stát se neviditelnou. S touto nově nabytou schopností dělá to, co by dělal každý na jejím místě – existuje snad lepší způsob využití neviditelnosti, než zjišťování všech těch pikantních tajemství co ostatní skrývají? Komedie. One-shot.

Posílat anglickou tvorbu na české fórum asi nemá moc smysl (ti co umí anglicky si pravděpodobně umí najít to co potřebují sami), ale proč to sem nehodit, že?

pane jaka je procentuální možnost že by jste to zde zveřejnil i v českém znění .

Ale teď vážně šlo by sem to dát i česky nebo ne ?

Šlo, kdyby to nejdřív někdo přeložil Kdybych měl překlad někde po ruce, tak bych ho sem samozřejmě hodil rovnou, ale bohužel ho nemám.

Takže abych to udal v procentech... jaká je procentuální šance že se najde nějaký dobromyslný překladatel?

(něco mi říká, že obecná reakce fóra bude, že to číst kvůli té angličtině nebudou )

pravdou je že bych to klidně přečetl i v té angličtině ale ničemu bych nerozuměl

Precetl jsem si par stranek (bohuzel najit volny cas v mem zivote je nekdy velky problem ) a par veci ktere bych chtel rici za me:

1) Velice dobra anglictina, libi se mi, pribeh je citelny ve smyslu ze clovek se do nej muze ponorit a nevnimat cas a neni zastavovan prilis vleklimy pasazemi.

2) Kdyz je v rozhovoru vice osob (napr. Rarity, Twilight a Spike pred knihovnou) tak je zmatek v tom kdo-co rika, napr. nejdriv Spike mluvi k Rarity a dostane odpoved od Twilight, tohle jsem si musel precist 2x abych pochopil kdo co rekl.

3) Par gramatickych chyb a preklepu, urcite mit nekoho na proof-read by se hodilo ale jak jsem rekl u bodu no.1, nic co by zastavilo ctenare.

4) Nektere fraze maji i potencial byt dale rozvinuty napr.: "After eating, Twilight bid her farewell."
Mohlo to byt napr. "After a splendid and refreshing breakfast, Twilight bid her farewell, departing the boutique." - ale nejsem spisovatel ani v tom nemam zkusenost, vylozene jen "personal taste"

Doufam ze tenhle feedback pomuze v dalsi tvorbe !

Doporučuji dát na Fimfiction.net Tam to v angličtině číst budou (jiný povolený jazyk není ) každopádně, pokud to tak uděláš, tak mi řekni. Dám si tě do favu

@Frolda: Ono to na Fimfiction je, ty linky tam vedou

+ ted jsem si precetl ty komentare a koukam ze uz ten problem s dialogy je opraven, oops!

Díky že sis na to našel čas Pokud jde o kritiku tak se spíš zaměř na Sanguine Joy – je to mnohem lepší než Learning Magic a navíc na tom pracuji právě teď (inu, na poslední kapitole, která už je skoro hotová...)

V bodě 4 máš 100% pravdu. I když jde spíš o to použít poutavější slova než tam naházet spoustu přídavných jmen (něco jako místo "červená" říct "šarlatová"). Bohužel, znát zajímavá slovíčka je jedna věc, a skutečně je použít je věc druhá

Jinak už jsem si sehnal editora, takže gramatika už by problém být neměla

@Frolda: No ono to tam je, stačí rozkliknout ty linky

Ten pocit, když se dozvíš o totálním omylu. Ani ultimate triple head bang to the wall mi tu mojí palici nezpraví

Přiznám se, že upíry nemusím. Rarity se ale nečetla úplně špatně. Přidal jsem si tě mezi sledované.