02.09.2019, 21:38
Welp, nemám tušení jak tohle uvést, ani jestli je to hodno místní hudební sekce, ale což. 
Protože jsem člověk, co se hrozně rád pouští do nových věcí bez ohledu na to, jestli má vůbec čas zvládat ty staré, tak jsem si jednou řekla "Tyjo, některý překlady písniček jsou fakt špatný. Zajímalo by mě, co na tom vlastně je." A tak jsem si sama vyzkoušela takový překlad se vším všudy. Tedy tak, aby se doopravdy dal zpívat.
Celkové zpracování mi zabralo celý den. To jest překlad, vymýšlení vhodných obratů a slov na potřebné doby, včetně nahrávání, mazání a nahrávání furt a stále dokola. xD
Nutno podotknout, že celá věc je nahrávaná na starý rohlík a tedy o nějaké zvukové kvalitě se zrovna mluvit nedá. Přesto jsem se rozhodla to tu sdílet. (Asi i v marné naději, že mě to přiměje pustit se do něčeho dalšího, třeba aji kvalitnějšího. Konec konců to byla docela zábava. xD)
Písnička
Protože jsem člověk, co se hrozně rád pouští do nových věcí bez ohledu na to, jestli má vůbec čas zvládat ty staré, tak jsem si jednou řekla "Tyjo, některý překlady písniček jsou fakt špatný. Zajímalo by mě, co na tom vlastně je." A tak jsem si sama vyzkoušela takový překlad se vším všudy. Tedy tak, aby se doopravdy dal zpívat.
Celkové zpracování mi zabralo celý den. To jest překlad, vymýšlení vhodných obratů a slov na potřebné doby, včetně nahrávání, mazání a nahrávání furt a stále dokola. xD
Nutno podotknout, že celá věc je nahrávaná na starý rohlík a tedy o nějaké zvukové kvalitě se zrovna mluvit nedá. Přesto jsem se rozhodla to tu sdílet. (Asi i v marné naději, že mě to přiměje pustit se do něčeho dalšího, třeba aji kvalitnějšího. Konec konců to byla docela zábava. xD)
Písnička
