+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
Re: RE: Český dabing! - Flippy - 18.04.2014
(17.04.2014, 11:21)Fígl Napsal(a):(17.04.2014, 07:11)Delairine Napsal(a): Taky jsem to nestihla, čekala jsem, že to bude ve stejnou dobu jako vždy
Nevíte někdo jak to bude zítra?
Na Velký pátek okolo 6:00 po Pokémonech. A od pondělí po 7.hodině.
Po jakých Pokémonech?
@Kalkulačka
RE: Český dabing! - Blue Storm - 18.04.2014
Dneska jsem nemohl usnout, tak jsem v šest pustil telku a dal si na Barandově MLP v češtině.
Byl to díl To many Pinkie. Hele? Já se bavil. Normálně jsem se bavil.
Ta čeština byla dobrá. Pinkie jak kulomet, ale už srozumitelnej! A vtipnej.
Už nemá tu uhlazenou češtinu, ale i lehce nespisovnou, což se k ní hodí víc. Tak jako AJ. I ta už má svoji lehce nespisovnou mluvu.
Každopádně jsem zapoměl, že poslouchám češtinu a poprvé jsem si díl v češtině užil.
RE: Český dabing! - wolfrin - 18.04.2014
pro další díl sledujte příspěvek v podpisu (2. díl není)
RE: Český dabing! - Martin - 18.04.2014
No, hezký! Konečně někdo hýbl kostrou a něco vytvořil.. Sice hlavní hrdinky pořád mizérie, ale Celestie a hradní stráž, no to je paráda. Celestie skoro jako originál!
Proč se dabérka Twilight snaží tak debilně kvákat? Ať ji namluví ta, co jí zpívá!
Shining Armor.. dobré, moc dobré.
AJ je náhodou boží.
Candence sice zní starší, ale celkem dobře.
Rarity takový lepší průměr.
Ostatní nic moc.
Dabing vedlejších postav OK, i když holka->kluk
Už se to zdá se konečně dostalo na úroveň české dabingu třetí generace
RE: Český dabing! - Barča123 - 18.04.2014
Fajn zlepšují se jen ty písničky
RE: Český dabing! - wolfrin - 21.04.2014
Dat adult Sweetie voice, it's trap! bomb inside the car.
RE: Český dabing! - Jakluk - 21.04.2014
„Budeme na Sladkých jablkách skládat stodolu.“
Oh c'mon, překladatelé zas na drogách
RE: Český dabing! - wolfrin - 21.04.2014
Kdo si dá Shnilé jablko? "One bad apple"
RE: Český dabing! - dinopony - 21.04.2014
Značkovaní rytíři? WTF? Viděl jsem jen písničku, ale musím říct, že to ujde. Jenom ten překlad sousloví cutiemark crusaders je na hlavu.
RE: Český dabing! - TakeruDavis - 22.04.2014
Njn, hlavně ten překlad nedává smysl, ony svoje "značky" teprve hledají