+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: Český dabing! - wolfrin - 30.04.2014
Storme, byl proč?
RE: Český dabing! - Blue Storm - 30.04.2014
V poho. Jen jsem ho nějak nezaregistroval. Má chybka.
RE: Český dabing! - wolfrin - 30.04.2014
dyžtak Fluttershyina dračí polepšovna už je od rána nahratá
RE: Český dabing! - Katrinka - 30.04.2014
K jedenáctému a desátému dílu je jeden a ten samý odkaz. :\
RE: Český dabing! - konvalina - 30.04.2014
zvláštní mě to spouští jinej díl než by asi mělo místo S03E10 mi to spustí S03E11
RE: Český dabing! - wolfrin - 01.05.2014
Ups, my bad
Zkopíroval jsem na mobilu špatný odkaz a vložil do seznamu, příště upozornit do zpráv.6:50 potřásáni rukou, what's hands?
Jak si hrají poníci
RE: Český dabing! - Delairine - 02.05.2014
Tak to Raritino "Božínku s tebe je jednorožec" mě vážně dostalo
Asi se tady někdo pokoušel přeložit slovo alicorn.
RE: Český dabing! - Koxi - 02.05.2014
Dneska jsem dokoukala poslední díl a musím říct že se jim to povedlo
Ale na konci, jak Rarity říká že je Twilight alicorn ( v originále), tak v českém Rarity říká že je jednorožec
RE: Český dabing! - wolfrin - 02.05.2014
Kdyby se to dalo přeložit, tak bych to přeložil jako "celorožec" ale to furt vypadá divně
Celá epizoda: Zde
Songy
Morning in Ponyville + Life in Equestria
What My Cutie Mark Is Telling Me
I've Got to Find a Way
A True, True Friend
Celestia's Ballad 11:00
Behold, Princess Twilight Sparkle 11:30
Kdo to nepochopil, tak vypisuji to, protože budou na to odkazy
Jsem rád, že už to skončilo protože vstávat v 6:30 mě už neba, takže na 4. sérii si sežeňte někoho jiného
RE: Český dabing! - Anemonis - 02.05.2014
Překládat alicorna z původní italštiny (alicorno), asi by vznikl "křídlorožec".