+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: Český dabing! - DJChaos - 26.02.2012
(26.02.2012, 15:43)!Lejmer Napsal(a): I lol'd
fun fact: spika aj v originale dabuje zenska ^^
Ale v originale ma normalnejsi hlas ale toto
RE: Český dabing! - nssBoB - 27.02.2012
(26.02.2012, 15:43)!Lejmer Napsal(a): I lol'd
fun fact: spika aj v originale dabuje zenska ^^
![[Obrázek: 2956454_460s.jpg]](http://d24w6bsrhbeh9d.cloudfront.net/photo/2956454_460s.jpg)
Český dabing! Nahráno na uloz.to - KRAJKHOUR - 09.03.2012
Muj maly Pony Pratelstvi je magicke S1 E24.
Žárlivý drak: http://www.uloz.to/xLwECwA/muj-maly-pony-pratelstvi-je-magicke-s1-e24-mpeg
Muj maly Pony Pratelstvi je magicke S1 E25.
Narozeninová oslava: http://www.uloz.to/xoZ84n7/muj-maly-pony-pratelstvi-je-magicke-s1-e25-mpeg
Muj maly Pony Pratelstvi je magicke S1 E26.
Nejlepší večer ze všech: http://www.uloz.to/xF2AJ8d/muj-maly-pony-pratelstvi-je-magicke-s1-e26-mpeg
Bonus porovnání anglické a české verze překladu dabingu: http://www.uloz.to/xgEPiBM/muj-maly-pony-pratelstvi-je-magicke-s1-e26-ukazka-en-vs-cz-mp4
RE: Český dabing! Nahráno na uloz.to - KRAJKHOUR - 10.03.2012
První série s českým dabingem od minimaxu je kompletní.
A sem rád že už to mám za sebou a zároveň mám obavy že minimax už chystá dabing druhé série.
RE: Český dabing! Nahráno na uloz.to - Ondrahub - 10.03.2012
(10.03.2012, 17:44)KRAJKHOUR Napsal(a): A sem rád že už to mám za sebou a zároveň mám obavy že minimax už chystá dabing druhé série.
Lol
Ale jinak jsou všechny linky na první straně, včetně bonusového srovnání.
RE: Český dabing! - Strainer - 10.03.2012
dobra prace, i kdyz nevim jestli to nekdo oceni
RE: Český dabing! - Rivel Arosis - 03.04.2012
Asi jsem už po těch posledních pár dnech přepracovaný, ale když jsem se na to teď podíval znovu, tak mi to tak hrozné nepřijde
RE: Český dabing! - DJChaos - 05.04.2012
(10.03.2012, 18:14)str Napsal(a): dobra prace, i kdyz nevim jestli to nekdo oceni
Určite to ocenia ľudia čo majú doma male deti, tým je úplne jedno aký to je dabing a pustiť dieťaťu titulky... To by nedopadlo dobre
RE: Český dabing! - Blue Athom Bomb - 12.04.2012
Já sem na plné čáře sklamaná, protože minimax nepřéložil mnoho slov a tak zústaly v anglickém dabingu!!! A když nekteré přeložili byli nesprávne!!
RE: Český dabing! (Off Topic) - Martin - 16.04.2012
Toto je dost mimo, ale prostě mi to nedalo to porovnat:
Co se týče dabingu, tak je nutno pochválit naše slovenské bratry za odvahu, s jakou nadabovali pohádku "Anabelinio želanie" určenou primárně pro děti a vysílanou na Vánoce (a není to zase až tak dávno).. dabing je oficiální z DVD.. ukázka zde: UložTo (hlavně si počkejte na konec). Pak nechápu, proč se Češi bojí nadabovat FIM trochu odvázaněji a dělají ze sebe "ťu ťu ťu ňu ňu"..
(je to sice oficiálně přístupné i dětem, ale i tak raději kvůli konci NSFW
)