+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Friendship is Magic (https://bronies.cz/Forum-Friendship-is-Magic)
+---- Fórum: S6 (https://bronies.cz/Forum-S6)
+---- Téma: S6 cz dabing (/Vlakno-S6-cz-dabing)
RE: S6 cz dabing - TechnikTomCZ - 16.11.2016
Ten dnešní díl se mi jakože moc líbil, ale že spika zpívala ženská. No jo. Jinak ta písnička se mi moc líbila.
Annabell: akorát spika dabuje po celou dobu ženská. Né, že dabing normální mluvy bude dabovat muž a ženská zpěv.
RE: S6 cz dabing - kuco-fan - 16.11.2016
RE: S6 cz dabing - Annabell - 16.11.2016
FlutterTomCZ:
O tom samozrejme viem, ale k jeho pesničke sa mi proste hodil viac ženský spev. Tu by sa celkovo jedine hodila herečka, ktorá vie perfektne napodobiť mužský hlas (ako v origináli), čo je, zdá sa, vzácnejšie. K Spikovi sa mi proste chlapský hlas v dabingoch nehodí, pokiaľ ide o zrovnanie s originálom. Ale jasne, i mne už lezie krkom, že žiadna z postáv v cz dabingu nemá pri speve ani najmenej podobný hlas tomu, ktorým rozprávajú. Nechápem, prečo sa musia na speve všetkých songov podieľať len 2-3 ľudia a všetky postavy potom znejú rovnako. To je u mňa najväčšie mínus v cz dabingu. Ale ako vravím, tento song sa im celkom podaril z môjho pohľadu. Všimla som si, že celkovo je Spikov pôvodný hlas ťažké napodobiť i pre iné dabingy.
RE: S6 cz dabing - Blue Storm - 16.11.2016
Tak na tuhle epku jsem se těšil.
- "Slunce svítí, brouček je vzhůru. Tlesknout dvakrát, zahájit drezůru." Hodně pobavilo
- Thorax zde má hodně moc dobrý hlas.
- "Když noc se mění v den a tma mizí se světlem. Já vím že v sobě Changeling světýlko má." Ou........ Nečekal jsem, že mě dokáže dojmout v češtině MLP song.
Ano. Zcela jiný hlas, nepadnoucí ke Spikovi. Ale zplať za to, že to je čistý zpěv a i v celku chápavý s rýmem.
RE: S6 cz dabing - TechnikTomCZ - 17.11.2016
Dnešní epizoda na cloudu.
RE: S6 cz dabing - Evzen - 17.11.2016
https://uloz.to/!PI7c2TYqPmsu/muj-maly-pony-6x17-ozivla-hra-hdtv-x264-mp4
RE: S6 cz dabing - kuco-fan - 18.11.2016
RE: S6 cz dabing - TechnikTomCZ - 18.11.2016
omlouvám se dnešní díl se nepovedl nahrát pat pse omlouvám dneska ode mě nebude.
Proč? Proč? Dnaska je ten díl jak pinkie a Fluttershy hrají hru buckball.
Taj si hold počkám no.
RE: S6 cz dabing - Evzen - 18.11.2016
U mne to nastesti zafungovalo, i kdyz to bylo o fous - nejak posunuli zacatek, takze petiminutovy presah nahravani stacil jen tak-tak...
https://uloz.to/!GCG9VV7CJRbl/muj-maly-pony-6x18-buckballova-sezona-hdtv-x264-mp4
S6 cz dabing - Glory Rogue - 18.11.2016
Tak to jsem si oddechl, já si to stahuju od tebe
