+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Video (https://bronies.cz/Forum-Video)
+--- Téma: Náhodná vtipná MLP videa.. (/Vlakno-Nahodna-vtipna-MLP-videa)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
RE: Náhodná vtipná MLP videa.. - Máro - 26.03.2012
ešte, že tam nie je český dabing...
a Ruský je strašný tiež v tom druhom videu sú vlastne asi od polovice skoro všetky retardované
RE: Náhodná vtipná MLP videa.. - Rivel Arosis - 26.03.2012
A další písnička v různých jazycích: Giggle at the Ghostie
Když tak poslouchám tu francouzštinu, tak si říkám jak u nich asi mluvila Applebloom v epizodě Cutie Pox
RE: Náhodná vtipná MLP videa.. - ZoidySVK - 27.03.2012
(26.03.2012, 22:36)Arosis Napsal(a): A další písnička v různých jazycích: Giggle at the Ghostie
Když tak poslouchám tu francouzštinu, tak si říkám jak u nich asi mluvila Applebloom v epizodě Cutie Pox
Raz v Futurame bola tiež podobná situácia kde niekto mal vetu vo francúzštine ale vo Francúzskom dabingu nakoniec hovoril tu vetu po Španielsky
RE: Náhodná vtipná MLP videa.. - DJChaos - 27.03.2012
(27.03.2012, 19:34)ZoidySVK Napsal(a): Raz v Futurame bola tiež podobná situácia kde niekto mal vetu vo francúzštine ale vo Francúzskom dabingu nakoniec hovoril tu vetu po Španielsky
No twl xD videl som ale neviem si spomenúť v akej časti to bolo
RE: Náhodná vtipná MLP videa.. - Ssyx - 28.03.2012
Crackle sauce!
RE: Náhodná vtipná MLP videa.. - Rivel Arosis - 29.03.2012
Konečně jsem našel porovnání různých jazyků, kde je i čeština.
A přijde mi skutečně ze všech nejhorší
RE: Náhodná vtipná MLP videa.. - DaveL - 29.03.2012
yuuuuuuuck proč se cítím tak že mám raději angličtinu než češtinu?
RE: Náhodná vtipná MLP videa.. - BronyCraft - 30.03.2012
(29.03.2012, 22:06)DaveL Napsal(a): yuuuuuuuck proč se cítím tak že mám raději angličtinu než češtinu?To já preferuji angličtinu - ale u seríálů/filmů se hodí titulky kvůli anglickým slangům
RE: Náhodná vtipná MLP videa.. - CrystalShine - 30.03.2012
(30.03.2012, 06:39)BronyCraft Napsal(a):(29.03.2012, 22:06)DaveL Napsal(a): yuuuuuuuck proč se cítím tak že mám raději angličtinu než češtinu?To já preferuji angličtinu - ale u seríálů/filmů se hodí titulky kvůli anglickým slangům
A nejlepší jsou titulky z anglickýho transkriptu
Protože co jsem občas viděl v přeložených titulkách za zhovadilosti, to snad ani není možný.
RE: Náhodná vtipná MLP videa.. - DJChaos - 30.03.2012
Tento koment ma fakt dostal
(preložené z polštiny cez Google Translator)"Takmer každá verzia používa anglické názvy s výnimkou Českej republiky"
Alebo:
"Česká verzia? U nich je to že vraj hrozné, mne sa to zdá tiež divné, AJ nemá prízvuk a Sparkle má moc detský hlas ale naša verzia tiež nie je dobrá
."