+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Preklad (/Vlakno-Preklad)
RE: Preklad - pipa943 - 22.01.2013
ehm what?
RE: Preklad - EllopsGrin - 28.01.2013
Erm to nic... to byl ten vedle sebe... jé zrcadlo!
RE: Preklad - Máro - 11.02.2013
Takže, keďže v poslednej dobe prepisujem a opravujem staré dielka rozhodol som sa prerobiť aj môj najstarší preklad a to konkrétne - My Little Dashie, takže ak má niekto záujem, môže si túto srdcervúcu poviedku znova prečítať, tento preklad samozrejme nájdete aj v mojom topicu - http://bronies.cz/Vlakno-Marove-poviedky
RE: Preklad - Memphis - 15.02.2013
Já a IDe jsme začali pracovat na překladu Fallout: Equestria. Odhadujeme t na dva roky tvrde prace. A mame požehnaní KKat.
RE: Preklad - Gris - 15.02.2013
Jste blázni, ale na CV se to bude vyjímat
RE: Preklad - kotja - 23.02.2013
Nevíte jak zkonvertovat překlady do e-čtečky (mám eReader Prestigio), tak aby to pochopil i takový primitiv jako já?
RE: Preklad - kotyz - 24.02.2013
Použij na to Calibre. Ten převede skoro cokoliv do skoro čehokoliv. Jen si musíš zjistit jakej formát ta tvoje čtečka čte, jestli pdb, epub nebo něco jinýho.
RE: Preklad - kotja - 24.02.2013
Dík, kvůli formátům a různým DRM ná imho papírová kniha pořád navrch
RE: Preklad - Deeter Spirit - 25.02.2013
Chtěl bych se zeptat přitomných překladačů jestli by nepřeložily tento fanfic : http://www.fanfiction.net/s/8189340/1/A-Canterlot-Birth
Děkuji.
RE: Preklad - Tobyyy - 01.03.2013
Nedávno som dočítal Past Sins a povedal som si, že skúsim preložiť prvú kapitolu. Neskôr som otvoril tento thread a zistil, že pipa943 mal zrejme podobný nápad a je už ďaleko predo mnou
. To som už mal ale kapitolu hotovú. Dlho som váhal čo spraviť ale nakoniec som sa rozhodol, že to sem dám.
VAROVANIE: Je to prvá vec čo som v živote preložil
a netuším či budem pokračovať.Čakám akúkoľvek kritiku. Aj keby sa vám nepáčil hocijaký drobný detail, sem s tým, nech viem v čom sa mám zlepšiť.
Takže Past Sins SK - úvodná kapitola