+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Friendship is Magic (https://bronies.cz/Forum-Friendship-is-Magic)
+---- Fórum: S5 (https://bronies.cz/Forum-S5)
+---- Téma: S5 cz dabing (/Vlakno-S5-cz-dabing)
RE: S5 cz dabing - Blossom - 08.04.2016
3 díl Hrádek sladký hrádek:
http://www.dailymotion.com/video/x4316oi_my-little-pony-hradek-sladky-hradek-cz_fun
RE: S5 cz dabing - Glory Rogue - 08.04.2016
Boží díky hned za další epizodu
RE: S5 cz dabing - Jerry Heartlead - 09.04.2016
Pozor, dnes Minimax urobil desný prešľap! 5. časť odvysielali so zvukovou stopou zo štvrtej a miesto 6. časti dali deviatu... Gratulujem, Minimax! Práve ste si vyslúžili cenu "trapas roka"...
RE: S5 cz dabing - Annabell - 09.04.2016
Tak a je tu ďalšie zlyhanie cz dabingu, keď už to všetko vyzeralo tak sľubne... U "The Lost Treasure of Griffonstone" sa asi nikdy nedočkám cz dabingu... Ostane táto chyba natrvalo? No, škoda, takto pokaziť moju obľúbenú epizódu...
Tiež, museli prekladať Tree Hugger? xD No, tentokrát ten dabing príliš nevyšiel, ale hlasy postáv boli fajn.
RE: S5 cz dabing - Jerry Heartlead - 09.04.2016
Annabell: Ja osobne som tiež ostal zaskočený, keď som v 5. časti začul dabing zo štvrtej... A meno Tree Hugger teda naozaj nemuseli prekladať. Očividne ešte stále u nich pretrváva syndróm z G3, kedy sa počešťovalo doslova všetko...
RE: S5 cz dabing - sc@lix - 09.04.2016
Taky mě to mrzí. Je to neomluvitelná chyba. Snad to napraví.
Odesláno z mého T02 pomocí Tapatalk
RE: S5 cz dabing - Blossom - 09.04.2016
Bylo by fajn kdyby to v úterý už bylo opravené.
RE: S5 cz dabing - Jerry Heartlead - 09.04.2016
Ak to v utorok opravia, dajte vedieť... Dnes som ostal chvíľu naštvaný, keď som musel mať vypnutý zvuk kvôli zlej stope...
RE: S5 cz dabing - Annabell - 09.04.2016
Dúfajme, hoci nemám osobne veľkú vieru...
RE: S5 cz dabing - sc@lix - 09.04.2016
Možná jen v televizi zapomněli zapnout správnou zvukovou stopu. Bylo by dost zarážející, kdyby jim to tak přišlo přímo ze studia starající se o dabing.
Odesláno z mého T02 pomocí Tapatalk