+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Friendship is Magic (https://bronies.cz/Forum-Friendship-is-Magic)
+---- Fórum: Fan clubs (https://bronies.cz/Forum-Fan-clubs)
+---- Téma: Cutie Mark Crusaders (CMC) fanklub (/Vlakno-Cutie-Mark-Crusaders-CMC-fanklub)
RE: Cutie Mark Crusaders (CMC) fanklub - turboviking - 05.12.2012
![[Obrázek: Cutie+Mark+Crusader+Knights.jpg]](http://3.bp.blogspot.com/-XhIGUoI60F0/T1IqfjiO26I/AAAAAAAAAJM/pwzrbvvrB50/s1600/Cutie+Mark+Crusader+Knights.jpg)
![[Obrázek: cutie_mark_crusaders_by_lordgood-d47f416.jpg]](https://th06.deviantart.net/fs70/PRE/f/2011/233/6/1/cutie_mark_crusaders_by_lordgood-d47f416.jpg)
![[Obrázek: crusaders_of_the_lost_mark_by_wolfjedisa...3ij668.jpg]](http://3.bp.blogspot.com/-2FsFma8jxPU/Tn5NIwF0gdI/AAAAAAAABBI/QBUEHAvcApE/s1600/crusaders_of_the_lost_mark_by_wolfjedisamuel-d3ij668.jpg)
RE: Cutie Mark Crusaders (CMC) fanklub - Antarius - 06.12.2012
No, dal jsem si práci a rozkládal postupně jména nejrůznějších poníků na anglické slova. U Scootaloo mě něco velmi pobavilo.
(Používal jsem google, takže to možná není přesné)
Scootaloo => Scoot/a/loo => Scoot=utíkat/ a=člen/ loo=toaleta, záchod => Scootaloo=utíkat na záchod
Zvláštní, hm?
RE: Cutie Mark Crusaders (CMC) fanklub - Xeelee - 06.12.2012
Když sme u jmen, co znamená Babs Seed? Netuším jak to přeložit.
![[Obrázek: babs_seed_and_scootaloo_by_lord_cullbot-d5maru7.png]](https://fc05.deviantart.net/fs71/i/2012/330/2/1/babs_seed_and_scootaloo_by_lord_cullbot-d5maru7.png)
RE: Cutie Mark Crusaders (CMC) fanklub - Antarius - 06.12.2012
No, seed je semínko, pokud si pamatuju. ale Babs, to netuším...Možná nějaký hovorový americký výraz
Re: Cutie Mark Crusaders (CMC) fanklub - pavuucek - 06.12.2012
Babs je normální jméno - zdrobnělina od Barbara.
Odesláno z mého GT-P7500 pomocí Tapatalk 2
RE: Cutie Mark Crusaders (CMC) fanklub - Refly - 06.12.2012
(06.12.2012, 01:18)Xeelee Napsal(a): Když sme u jmen, co znamená Babs Seed? Netuším jak to přeložit.
Jména se nepřekládají, ne?
Poníkov... 
RE: Cutie Mark Crusaders (CMC) fanklub - Xeelee - 06.12.2012
(06.12.2012, 08:58)Refly Napsal(a): Jména se nepřekládají, ne?
V titulcích. Já jen chtěl vědět, co to jméno znamená. Neboj, nebudu jí říkat Barbara Semínková
RE: Cutie Mark Crusaders (CMC) fanklub - Antarius - 06.12.2012
Poníkov, to je přímo úděsný název
Doufám, že se v tom nechystají pokračovat, jak by jinak přeložili Manehatten? Hříva, klobouk, deset? Nebo prostě město hřív? 
RE: Cutie Mark Crusaders (CMC) fanklub - Refly - 06.12.2012
Hřívník?
RE: Cutie Mark Crusaders (CMC) fanklub - kotja - 06.12.2012
V nějakých titulcích jsem viděl Kopydlno