Snowdrop v českém znění

Snowdrop v českém znění - Verze k tisku

+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Friendship is Magic (https://bronies.cz/Forum-Friendship-is-Magic)
+---- Fórum: Ostatní tituly (https://bronies.cz/Forum-Ostatni-tituly)
+---- Téma: Snowdrop v českém znění (/Vlakno-Snowdrop-v-ceskem-zneni)

Stran: 1 2 3

RE: Snowdrop v českém znění - sirMichael - 25.12.2013

Dabing můžu pouze pochválit. Snowdrop přímo miluju a myslím že právě Snowdrop byla ze všech postav nejlépe nadabovaná.

Osobně si myslím, že nějaké ty drobné chybičky ve významu frází, celkově překladu moc neubírají na kráse.
Není to výsada Snowdrop, ale na příběh se dívám jako na celek a nemám rád když se v něm lidé rýpají, kvůli drobným chybám, které nemají žádný vliv na celek a dají se s klidným svědomím přehlédnout.

RE: Snowdrop v českém znění - Lexo Astonov - 25.12.2013

Překlad jsme vzali z YouTube. Mám dojem že ho má na svědomí někdo odsud.
I když je fakt, že jsem ho mohl nechat zkontrolovat.

RE: Snowdrop v českém znění - Frolda - 26.12.2013

Česká Snowdrop už je i na Equestria Daily

http://www.equestriadaily.com/2013/12/nightly-roundup-855.html

RE: Snowdrop v českém znění - Yuuki - 26.12.2013

Skvelych cca 15 minut. Sice mi moc nesedel hlas, ktery mela ucitelka a nejaka ta chybicka, ale jinak pribeh byl pekny. Uronil jsem kybl slz u toho =D ... Skoda, ze to nebylo delsi...

RE: Snowdrop v českém znění - Linhyx - 27.12.2013

Krásně udělaný dabing. Twilightsmile

Možná se najdou chybičky, ale kdo chyby nedělá, že? Twilightblush

Osobně jsem velice rád za překlad, byl jsem totiž (trochu? Rainbowlaugh

) líný, abych si to poslechl v En.
Takže tímto FénixProDabing posílám pochvalu a doufám, že se mohu těšit na další dabingy z Vaší dílny.

Brohoof! Ajsmug

RE: Snowdrop v českém znění - ThePepan - 28.12.2013

Dost se jim to povedlo ale SnowDrop měla takovej pysklavej hlas což mi vadilo jinak to bylo opravdu nádherný Pinkiesmile

RE: Snowdrop v českém znění - Yuuki - 01.01.2014

Aaaa buďme rádi, že nějaký dabing byl. =D Snad bude i další. =) Mě to zase tak moc u snowdrop nevadilo. I když by mohl byt méně pisklavý, ale to už je malej detail. :3

RE: Snowdrop v českém znění - Furry_VlkCZ - 01.01.2014

Můj názor: barandov/fenix prodabing- nevidim rozdíl, promintě, ale tak to vidim já.

RE: Snowdrop v českém znění - Xeelee - 01.01.2014

Nesed mi hlas učitelky i její voice acting. U Snowdrop na pár místech voice acting. Hlas Celestie a Luny si taky představuju poněkud jinak. I přes to ale má dabing dost dobrou úroveň. Někteří bronies ho určitě ocení. Já patřím mezi ty co si všechno stahujou v originálním znění s titulky.

(27.12.2013, 22:14)Linhyx Napsal(a): Osobně jsem velice rád za překlad, byl jsem totiž (trochu?) líný, abych si to poslechl v En.

Tvůrci k videu přidali spoustu titulků včetně těch českých.

(27.12.2013, 15:04)Yuuki Napsal(a): Snowdrop 720p [mkv] ke stažení -> ..... Uložto ..... Hellspy

Hellspy? SRSLY? Zkus si vydělávat nějak jinak než prodáváním cizího díla bez vědomí tvůrců.

RE: Snowdrop v českém znění - Yuuki - 01.01.2014

Xeelee -> Já to neberu, tak, že bych na tom chtěl nějak vydělávat. Máš pravdu v tom, že jsem se měl zeptat. Moje chyba.... =)