+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Friendship is Magic (https://bronies.cz/Forum-Friendship-is-Magic)
+--- Téma: Cizojazyčný dabing (/Vlakno-Cizojazycny-dabing)
RE: Cizojazyčný dabing - Charlie - 26.10.2011
prima cool tezko, ta rano nevysila pohadky
RE: Cizojazyčný dabing - DaveL - 26.10.2011
ale prima COOL zase na druhou stranu vysílá to co ostatní rádoby televize zavrhly.. takže já bych byl za to rád.. teda kdyby to bylo v originále..
RE: Cizojazyčný dabing - Mondrogar - 26.10.2011
No to jo, ale byl bych radsi kdyby vysiala s titulka ponevadz dabing treba futuramy a FG je tragickej :-x Jen doufal, ze nezacnou dabovat American dad
RE: Cizojazyčný dabing - Zmok - 26.10.2011
Na Fancity má bejt zas Draky, co dělá dramaturgyni pro Primu Cool, a má v pátek debatu o pořadech. Akorát jí asi nestihnu, ale jestli jo, tak se zeptám. Nebo můžete zkusit facebook Primy, zdá se že občas lidem i odpovídaj. Ale tam asi moc zákulisních informací nevysypou.
Ale co jsem na týhle debatě byl minule, tak z toho vyplynulo, že sice vysílaj i to co jiný český televize ne, ale vždycky to jsou věci, co jsou v zahraničí hodně úspěšný, protože zas tak moc riskovat nemůžou. Jestli se dá MLP řadit k HIMYM nebo Glee, to teda nevim nevim. Aspoň zatim
RE: Cizojazyčný dabing - Ondrahub - 27.10.2011
taky je možný, že Cool bude vysílat jak anglickou verzi tak českou, jako to dělá třeba s HIMYM.
RE: Cizojazyčný dabing - Martin - 27.10.2011
Lepší než Minimax
RE: Cizojazyčný dabing - EmberBluWolf - 27.10.2011
(26.10.2011, 12:38)Flaiming Napsal(a): Nejaky cesky amatersky dubing je...nicmene....EENNOPE :X
To je dubbing těch desetiletých holek
D my máme vlastní xDD ale první epizoda je tky amaterská xDRE: Cizojazyčný dabing - EmberBluWolf - 28.10.2011
(26.10.2011, 22:17)Zmok Napsal(a): Na Fancity má bejt zas Draky, co dělá dramaturgyni pro Primu Cool, a má v pátek debatu o pořadech. Akorát jí asi nestihnu, ale jestli jo, tak se zeptám. Nebo můžete zkusit facebook Primy, zdá se že občas lidem i odpovídaj. Ale tam asi moc zákulisních informací nevysypou.
Ale co jsem na týhle debatě byl minule, tak z toho vyplynulo, že sice vysílaj i to co jiný český televize ne, ale vždycky to jsou věci, co jsou v zahraničí hodně úspěšný, protože zas tak moc riskovat nemůžou. Jestli se dá MLP řadit k HIMYM nebo Glee, to teda nevim nevim. Aspoň zatim
Jo a simtě,viděl si ten you Tube?Kařždý třetí video je brony vid
Mám takový doje e MLP: FiM je hodně populární když má i hračky u nás v česku xD
RE: Cizojazyčný dabing - peggydash - 29.10.2011
(26.10.2011, 12:38)Flaiming Napsal(a): Nejaky cesky amatersky dubing je...nicmene....EENNOPE :XTenhle dabing mám na svědomí já, i když tohle je můj názor; strašné. Ale měla jsem blbý video editor, nyní mám sony vegas, a daří se mi to lépe, můžete se podívat jak se zlepšila třeba 2 epizoda:
Není dokonalá, protože harpuje kvalita nahrávky, ale 3 díl zaručuji, že se povede, a bude lepší než poslední dva díly.
RE: Cizojazyčný dabing - eika - 30.10.2011
(27.10.2011, 17:36)EmberBluWolf Napsal(a):(26.10.2011, 12:38)Flaiming Napsal(a): Nejaky cesky amatersky dubing je...nicmene....EENNOPE :X
To je dubbing těch desetiletých holek
Ukazes?