+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Preklad (/Vlakno-Preklad)
RE: Preklad - Frolda - 22.04.2013
Další Valkýry kapitola jest tu
: http://bronies.cz/Vlakno-Froldova-kouzelna-klavesnice?pid=170641#pid170641
RE: Preklad - pipa943 - 23.04.2013
dělá se na něm
někdo ho tu už dělá
RE: Preklad - krokomaster - 23.04.2013
oh yeah Daring Do, to bych četl
RE: Preklad - Sun Light - 27.04.2013
Mno, tak sem přečetl cupcakes a řekněme skoro jsem se pozvracel ale Naštěstí jsem před tím četl Slzy a Vločky a to mě zachránilo.
RE: Preklad - czAdamV - 27.04.2013
Ono už je to přeložený? Na tomhle místě?! Nemyslím, že to je nejlepší nápad...
RE: Preklad - Frolda - 27.04.2013
Překlad Cupcakes je třeba ještě doladit. Některé věci zní divně, skoro až strojově, nebo čistě podle originálu a to není dobře.
Můj názor na celý fanfic ovšem zůstává - je to hovadina největšího kalibru a brak, který nedoporučuji. Jen zvědavost mě donutila si to přečíst v češtině.
RE: Preklad - Foxtrot - 27.04.2013
Jen malé oznámení o tom, že dělám překlad My Little Dashie: A sequel
https://docs.google.com/document/d/1uE7ozyXgxn8N86f_f8bb92ItU1385pw39fZp8HXJsrg/
Pokud by mi někdo byl ochoten pomoci s korekturou, tak budu vděčný.
RE: Preklad - pipa943 - 27.04.2013
jo cupcakes musím upravit
byl to můj první překlad a tak jsem kazil co se dalo ale jinak sorry za ten překlad do konce dubna ho upravím
RE: Preklad - Tobiena - 27.04.2013
Cupcakes jsou pro milovníky gore.
Pro mně.
RE: Preklad - Sun Light - 29.04.2013
Mno, CupCakes bych být váma nečetl ... Je to hodně spatné ( nemylsím překlad ten se dal ) ale ten obsah mno, ten jak je napsáno "jen na vlastní nebezpečí" ... Ale pokud to chcete čít tak doporučuji před tím přečíst Teardrops and Snowflakes nebo Dawn of the new Day ... To je tak romantické ...
