+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Titulky (https://bronies.cz/Forum-Titulky)
+--- Téma: General Thread (/Vlakno-General-Thread)
RE: General Thread - kotyz - 10.11.2012
Tak pak na mě nezapoměnte, slíbil sem že pomůžu s titulkama...
RE: General Thread - Xeelee - 11.11.2012
Můžu provést korekturu.
RE: General Thread - BorderKeeper - 12.11.2012
Už se nemůžu dočkat, až se podívám na první díl se sestrou. Ona jaksi neumí anglicky
RE: Třetí sezóna - Formus - 12.11.2012
mazec, díky vašemu týmu ^^
RE: General Thread - Refly - 13.11.2012
(12.11.2012, 23:16)MrMaidx Napsal(a): ...Až vyjde iTunes verze, tak se přečasují.
Už je k dispozici...
Viz http://pony.bronyasia.com/7it3.php
RE: General Thread - MrMaidx - 13.11.2012
Nice, zítra to přečasuji
RE: General Thread - Refly - 13.11.2012
Já bych se chtěl zeptat:
1. Ta verze pro iTunes - to budou klasicky dva soubory pro ty 2 díly?
2. Bude verze i pro 720p, popř. liší se nějak 720p a 1080p (Raw)? - vím, že s tím v minulosti byly problémy
3. Pro jakou verzi iTunes to bude? Raw nebo CC? Přrdpokládám, že Raw, ale radši se ptám...
Díky...
RE: Třetí sezóna - Fun1k - 13.11.2012
Naprosto skvělé titulky, jen kromě trubky bych dal křídlovku, aby to bylo přesnější. Ale to už asi záleží na citu.
RE: General Thread - MrMaidx - 13.11.2012
1. Ano budou to dva soubory.
2. iTunes verze titulků většinou sedí jak na 720p tak i na 1080p.
3. Raw a CC mají stejné časování, takže budou sedět na oboje
RE: General Thread - Refly - 13.11.2012
2. Hehe, většinou...
Primárně to budeš tedy časovat na 720p nebo 1080p? 2. série byla (pokud se nepletu) na 720p?EDIT: Vyřešeno na IRC, bude to iTunes Raw 720p