+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Preklad (/Vlakno-Preklad)
RE: Preklad - Sun Light - 29.04.2013
Co takhle sem přidat něco romantického jako je třeba Teardrops and Snowflakes nebo Dawn of the new day... Plosííím.
RE: Preklad - Rivel Arosis - 29.04.2013
Teardrops and Snowflakes neboli Slzy a Vločky jsou zde na stránkách již několik měsíců přeložené. Spolu s nimi i několik dalších nenásilných povídek. Stačí se podívat na první příspěvek v tomto vlákně anebo, budeš-li chtít, tak i v tom mém.
RE: Preklad - Sun Light - 29.04.2013
Oke, beru na vědomí ale to Teardrops and Snowflakes jsem četl jen jsem psal jestli by tu nekdo nepridal dalsi takove romanticke povidky...
Ale jinak diky.
RE: Preklad - Frolda - 29.04.2013
Chceš-li romantické povídky, tak prošmejdi Arosisovu tvorbu http://bronies.cz/Vlakno-Arosis-Povidky-a-preklady.
Nejsou to jen překlady, ale i jeho vlastní nápady. Je tam sice pár temných (viz tagy u jeho povídek) ale většinou se jedná o skvělé a krásné nenásilné příběhy
RE: Preklad - Sun Light - 29.04.2013
Moc, moc, moc, moc děkuji za rady až se dostanu zase k počítači tak se podívám.
PS: Ještě jednou moc děkuji. EDIT: Awwww, už se těším.
RE: Preklad - Frolda - 19.05.2013
Máte někdo spadeno na povídku Past Sins? Pokud ne, tak jakmile dodělám Valkýru, tak se na to vrhnu.
RE: Preklad - pipa943 - 19.05.2013
Froldo už se překládá je tu dokonce úvodní kapitola
edit: nejde nám to s kámoškou tak rychle, kvůli škole na překlad nemáme moc času ale neboj bude
edit2:
Je to hezká povídka že
RE: Preklad - Frolda - 19.05.2013
Awkay. Radši jsem se zeptal předem
Edit: Koukal jsem se na ten váš úvod a až na pár chybiček (které mu - má být takhle odděleně) to je povedený překlad. Škoda, že nemáte moc čas, ale já to chápu, je to beztak dlouhý jak sviň
RE: Preklad - pipa943 - 19.05.2013
díky jen napiš v jaké to je části?
já bych to opravil někde, kde to je dobře
RE: Preklad - Frolda - 19.05.2013
Třetí odstavec druhý řádek
Po dlouhou dobu seděl jednorožec v naprostém tichu na okraji rybníka pouze s několika blízkými svíčkami, kterému dělaly společnost.