+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Titulky (https://bronies.cz/Forum-Titulky)
+--- Téma: General Thread (/Vlakno-General-Thread)
RE: General Thread - Gris - 25.11.2012
(25.11.2012, 21:20)Mondrogar Napsal(a): Ohledně toho časování - 720p a 1080p verze titulků nejsou stejné. Občas je to jen frameratem, ale častěji to bývá rozdíl v délce prolinacek. Nebo to aspoň tak bývalo, jsem z toho mimo od začátku druhé série.
Ja vim, ale tentokrat byla 1080p verze driv, tudiz kdyz stahnu z YouTube tu samou v 720p, bude mit stejne casovani.
BorderKeeper: Stejne to zkontroluju.
Mondrogar: Jsem s nimi uz v kontaktu.
RE: General Thread - Gris - 26.11.2012
Problémy se synchronizací titulků, které někteří měli, byly nejspíš způsobeny tím, že titulky byly dělané na XYRO verzi a vy jste měli iTunes verzi. Přečasoval jsem to i na iTunes verze, takže teď by mělo být všechno OK, testoval jsem to na sedmi různých souborech, co se mi podařilo stáhnout.
RE: General Thread - Refly - 01.12.2012
Pokud je už máš otevřené, tak zvolíš Soubor -> Uložit stránku jako... (Ctrl+S)
Nebo klikneš na tom odkazu pravým tlačítkem myši a zvolíš Uložit odkaz jako...
P.S.: Je to popis pro FireFox, ale v jiných prohlížečích to bude podobné...
RE: General Thread - Gris - 05.12.2012
S potěšením si vám dovoluji oznámit, že finální titulky na čtvrtou a pátou epizodu jsou na světě. Najdete je na obvyklém místě.
RE: General Thread - Mondrogar - 06.12.2012
Aktualizován první post (složení týmu)
RE: General Thread - Space horse - 15.12.2012
Chcela by som oznámiť že zrejme ale skôr áno budem na youTube dávať mlp fim s cz titulkami. Samozrejme od Bronies! Od koho iného. Len zrejme začnem s 3 sériou a potom so s2. Dúfam ž môžem dávať na YouTube cz titulky. Dúfam že áno. Videá by mali mať skoro vždy 1080p kvalitu.
RE: General Thread - Gris - 15.12.2012
Tohle už ale dělá tenhle člověk: http://www.youtube.com/user/SedloLetsPlaysCz
Jenom je potřeba v YouTube přehrávači stisknout to tlačítko, kterým se zapíná zobrazení titulků.
RE: General Thread - Space horse - 15.12.2012
Viem ako sa spústajú titulky. Ale skúsim to dat' na youTube aj ja.
RE: General Thread - Gris - 16.12.2012
No proč ne. Ale nevidím v tom smysl, když už to tam jednou je.
RE: General Thread - ladin50 - 30.12.2012
Chci se teda naposledy zeptat...NEoficiální(titulky pro nedočkavé)se nemají šířit mimo toto forum?Jako on Gris je opravdu v tom překládání dobrej..a na posledních titulkách se opravilo jen opravdu málo drobností z těch jeho titulek pro nedočkavé (nějaká korekce a časování).Takže...já bych to udělal s tím uploadováním titulek takhle...JASNĚ bych napsal že toto jsou NEoficiální titulky a ať si počkaj na oficiální že tam budou všechny chyby opravené...jednak by to v případě posledních titulek bylo mnohem rychlejc na YT a nikdy není problém tam dát ty oficiální titulky. SAMOZŘEJMĚ POKUD BUDE MÍT GRIS NÁLADU A MUFFINY
.Děkuji za odpověď
