+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Friendship is Magic (https://bronies.cz/Forum-Friendship-is-Magic)
+---- Fórum: Ostatní tituly (https://bronies.cz/Forum-Ostatni-tituly)
+---- Téma: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony (/Vlakno-Bronies-The-Extremely-Unexpected-Adult-Fans-of-My-Little-Pony)
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - Fun1k - 16.02.2013
= brony
![[Obrázek: lUb9pzk.png]](https://i.imgur.com/lUb9pzk.png)
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - Hotsteppa - 16.02.2013
A dokonca brony psychológ
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - Fun1k - 16.02.2013
Nejlepší je, že to podává tak, aby to nebylo moc očividné
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - Gris - 16.02.2013
Titulky k dokumentu jsou hotovy. Velké díky patří zejména Fun1kovi, který přeložil valnou většinu dokumentu, dále Tuxikovi, který taky kus přeložil a kotyzovi, který odvedl kus dobré práce při korekcích. Já už jenom dopřekládal pár dialogů z Německa, dodělal nějaké finální úpravy a tak všeobecně jsem přicmrndával
Titulky jsou zde: https://www.dropbox.com/sh/blcvwe67c632j34/upy8c_UJEA/BronyDoc-final-720p-h264.srt
Ještě by možná bylo záhodno přeložit části dvou profláklých písniček vyskytujících se v dokumentu, ale to kdyžtak až později. Titulky by měly sedět prakticky na cokoli, pokud máte verzi, na kterou nesedí, kontaktujte nás ve vlákně http://bronies.cz/Vlakno-General-Thread nebo soukromou zprávou na moji adresu.
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - Refly - 16.02.2013
Díky, všichni 4 za to ode mě máte +3
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - Fun1k - 17.02.2013
![[Obrázek: 134562259580.png]](http://lunachan.net/chat/src/134562259580.png)
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - Maratonec - 17.02.2013
Díky za titulky
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - Hotsteppa - 17.02.2013
Vďaka za titulky, to aby som si dokument pozrel ešte aspoň raz
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - Geeshta - 17.02.2013
Díky moc. Doufám że mi na filmák příjde pár lidí...no aspoň kámoši tam choděj, tak ti to uvidí
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - kelsey - 17.02.2013
Neviete kde by som ten dokument našla na stiahnutie?