+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Preklad (/Vlakno-Preklad)
RE: Preklad - Krawik - 18.07.2013
Díky všem za záporné odpovědi a za podporu
Díky prázdninám to jde celkem rychle. Zítra večer, nejpozději pozítří bych to měl mít hotové
RE: Preklad - Formus - 19.07.2013
Dobře, Background pony SI přeložim sám. Zatim první kapitolu. (a budu doufat, že tim někoho návábim na případnou pomoc) Nikde sem tu neviděl, že by se do toho už někdo pouštěl, takže kdybyste o někom věděli, tak mě prosím co nejdřív zastavte
RE: Preklad - Keranis - 19.07.2013
Člověk aby si udělal všechno sám, že?
Momentálně mám skluz, ale někdy později se k tobě přidám. 500 stran je docela pálka...
RE: Preklad - Krawik - 20.07.2013
Tak, konečně je to hotové...
Kam to mohu poslat ?
RE: Preklad - pipa943 - 20.07.2013
Třeba sem?
RE: Preklad - Krawik - 20.07.2013
(20.07.2013, 20:03)pipa943 Napsal(a): Třeba sem?Ehm... počkat, teď jsem se trochu ztratil...
Kam že přesně to mám poslat ?
RE: Preklad - Johnn195 - 20.07.2013
Dej to někam veřejně k přečtení, nebo ke stažení a odkaz hoď sem do vlákna, taky můžeš napsat Márovi, ať ti to dá do prvního příspěvku.
RE: Preklad - Krawik - 20.07.2013
(20.07.2013, 22:35)Johnn195 Napsal(a): Dej to někam veřejně k přečtení, nebo ke stažení a odkaz hoď sem do vlákna, taky můžeš napsat Márovi, ať ti to dá do prvního příspěvku.Super, díky moc za radu.
Hodil jsem to na uložto, tady máte odkaz: http://uloz.to/xrk9RRYt/my-little-pony-rainbowshy-cesky-preklad-odt
Příjemné počtení přeju
RE: Preklad - Keranis - 20.07.2013
Pěkný překlad
Hlavně jsi ho udělal teda omračující rychlostí, závidím ti.Fanfic samotný je tak trochu wtf, neměl jsem tušení, co se tam vlastně dělo.
Asi si to budu muset přečíst ještě jednou dvakrát, než to začnu pobírat.
RE: Preklad - Hotsteppa - 21.07.2013
OK, púšťam sa do Lyra beyond the Walls of Sleep a Mission: Implausible.