Draimovo překlady a vlastní tvorba

Draimovo překlady a vlastní tvorba - Verze k tisku

+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Draimovo překlady a vlastní tvorba (/Vlakno-Draimovo-preklady-a-vlastni-tvorba)

Stran: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RE: Draimovo překlady - Keranis - 16.05.2014

Oh, tohle je zajímavý příběh se zápletkou, kterou jsem ještě neviděl (i když pravda, já o Měňavcích ještě nic nepřečetl Twilightblush

). Do PM ti posílám nějaký ten feedback. Doufám, že ti pomůže s dalšími překlady Pinkiehappy

RE: Draimovo překlady - Draimisko - 16.05.2014

Keranis: Ďakujem veľa well Pinkiehappy

Za jakékoli feedbacky/kritiku/něco na ten způsob budustrašně vděčný a poctivě se nad každým zamyslím Rainbowkiss

RE: Draimovo překlady - Draimisko - 25.05.2014

Fli-i-i-i-i-ittéééér Kapitola 2
Poněkud (velmi) krátká a další vyjde určitě za víc než týden Applejackunsure

Ovšem pozor na před-před-před-poslední odstavec Rainbowlaugh

a ku konci, po přečtení mě napadla taková blbůstka, kdy jsem u nejmenované písničky (kterou snad každý pozná) trošilililinku pozměnil text a vyšlo tohle. Doporučuji přečíst po pžečtení kapytoly Rainbowkiss

RE: Draimovo překlady - dinopony - 25.05.2014

skvělý. těším se na další kapitoly.

RE: Draimovo překlady - Draimisko - 25.05.2014

(25.05.2014, 19:53)dinopony Napsal(a): skvělý. těším se na další kapitoly.

Díky a upřímně, já se na ně taky těším v tom smyslu, že doufám, že budou co nejdřív hotové Rainbowlaugh

RE: Draimovo překlady - Draimisko - 30.05.2014

Jsem překladatel, ale nejen to, v hlavě mi víří několik příběhů, které prostě chcou na papír (do počítače).
Tohle je blbost, která mě napadla včera večer, když jsem si všiml vlákna Equestrie v pravěku - Jak si ji představujete? a začal sem vymíšlet něco čím bych přispěl, ovšem vyklubal se z toho příběh, takže se to tam moc nehodí (do překladů vlastně taky moc ne, ale někam to dát MUSÍM Rainbowlaugh

)
tedy FiMstorie - První soužití
a ještě něco veeelmy důležiteho; je to psané tak, jak se mluví u nás (po valašsky) tzn. extrémní množství nespisovných slov, takže to snad bue dostatečně pochopitelné

EDIT: tak tady je ještě Spisovnější verze pro ty, kteří nechcou, aby jim vybouchla hlava Rainbowlaugh

I coud read it 10 minuts flat. And you?

RE: Draimovo překlady - Draimisko - 07.06.2014

Jelikož až do čtvrtka budu odřízlý od internetu, nebude možné abych jakkoli reagoval na korekturu a komenty takže... takže tak.
Dóbře, tady máme Flittra 3 kapitolu... přímo >>>TADY<<<
Pozor pozor, v téhle kapitole se vyskytuje část, která by si zaslougila tag Dark, ale ja to jenom kousek. A pak ještě ten konec... Pinkiehappy

, ten je zase na 15+. Co dodat?
Enjoy!

RE: Draimovo překlady - Nikolkax3 - 08.06.2014

Právě sem dočetla třetí kapitolu flittera a ke svojí škodě jsem jí předčítala Kamarádce Twilightblush

každopádně, díky za přeložení a budu se těšit na další kapitolu (Jestly teda nějáká ještě je)

RE: Draimovo překlady - Keranis - 09.06.2014

Neboj, ten fanfic má šest kapitol + hromada capinek kolem. Dohromady to má asi 30 000 slov Pinkiehappy

Re: Draimovo překlady - Draimisko - 12.06.2014

Jop,
Šest kapitol, dva epilogy a čtyři bonusy Rainbowlaugh

Z těch bonusů budu překládat jenom ten druhý, kelikož první a třetí jsou nepovedené pokusy autora a čtrvtý je text k písničce Facehoof

. Každopádně ten druhý je docela dobré doplnění příběhu Pinkiehappy

Nikolkax3: ... Rainbowlaugh

nahlas a zrovna tuhle kapitolu?... teď bych tu napsal něco strašně vtipného a emotivního, ale to bylo dost na dlouho. Tak i tak díky, jsem rád, že se moje překlady líbí Pinkiesmile