Bronies.cz
Překladatelský miniturnaj - Verze k tisku

+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+--- Téma: Překladatelský miniturnaj (/Vlakno-Prekladatelsky-miniturnaj)

Stran: 1 2 3

RE: Překladatelský miniturnaj - Keranis - 12.08.2015

Souboj Draim VS. Dinopony přesunut na 17.8. (pondělí).

RE: Překladatelský miniturnaj - Keranis - 14.08.2015

A druhý souboj taky Rainbowlaugh

Tak nakonec se to všechno semele v jeden den. Doufám, že TEĎ už jsou všichni spokojení a že to už nebudu muset furt přesouvat, hurr Pinkiecrazy

RE: Překladatelský miniturnaj - dinopony - 17.08.2015

Lunažel, musím z turnaje odstoupit. Táta se @#$&*! a zabavil mi notebook do konce prázdnin. K tomu se mi porouchalo docs na mobilu, takže jsem odříznut od překládání. Takže bych chtěl Draimovi pogratulovat ke kontumační výhře v druhém kole.

RE: Překladatelský miniturnaj - Keranis - 17.08.2015

Tak to vypadá, že dneska bude klání jenom mezi mnou a Tobyyym.

Jsem připravený, bring it on! Rainbowdetermined2

[Obrázek: TacticalBookfort.png]

RE: Překladatelský miniturnaj - Draimisko - 17.08.2015

wow, já zrovna tentokrát byl časově a psychicky nadranc, tedy... 1060 slov a pokračovat nebudu.
Dino, zopakujem si to. Někdy.

RE: Překladatelský miniturnaj - Keranis - 17.08.2015

Domluvte si termín někdy po Czequestrii, už to nechám na vás Pinkiesmile

My performance report (get ready, that number's pretty bucking rad):
OH BABY IT'S FIVE DIGITS!
10062!




Přemýšlel jsem, jak vyhrát, a vzpomněl jsem si na dvě největší výhody, které mám:
1) Můj výkon vyletí do nebes, když přeskakuju mezi vícero texty.
2) Dialogy překládám bleskově.

Tak jsem si kromě Hnízda našel dva shortficy, jeden 5000 a jeden 2000. Ten 5000 je asi ze 70% dialog Rainbowlaugh Ty dva jsem každopádně dodělal celé, zbytek slov je Hnízdo.

Holy clopping mother of Celestia's uncle Pete, to jsem netušil, že to dotáhnu tak daleko. Jsem v euforii, poskakuju tady nadšením, asi chytnu infarkt. Huááááááh Pinkiecrazy To je šílený, já jsem šílený, ty jsi šílený, všem na světě jeblo v bedni.

Celý den... celý den jsem na tom makal. Jdu chcípnout, dobrou noc!


RE: Překladatelský miniturnaj - Tobyyy - 18.08.2015

Zabite ma Rainbowlaugh
Dneska (teda včera) som sa flákal po vonku, pozeral Adventure Time, kreslil obrázok. Potom mi napadlo, že je aj nejaký turnaj. A potom som zistil, že mám pred sebou kapitolu Zecory. Meniť to mi prišlo ako podvod (a keď vidím Keranisov prístup, tak som to mal asi preskočiť).
Anyway 2695. Zecory. Rýchlosťou 650 slov za hodinu. Tak si môžte zrátať kolko som tomu asi tak venoval  Rainbowlaugh  Rainbowlaugh
Gratulujem k víťazstvu. Asi si ho Keranis aj zaslúži  Twilightblush

RE: Překladatelský miniturnaj - Keranis - 18.08.2015

A já čekal, že se vytasíš s něčím šíleným jako minule, a tak jsem pracoval na něčem ještě šílenějším Pinkiehappy Zecoru ti rozhodně nezávidím...

No, tenhle turnaj bych rozhodně označil za úspěch. V jeho průběhu jsme společně přeložili tisíce slov, vyhecovali jsme se navzájem. Někdy to musíme zopakovat! Rainbowdetermined2 (A tentokrát to zorganizuju trochu kvalitněji a pokusím se sehnat víc lidí.)

Zatím tady to téma ještě nechám, počkáme, jak se vyvrbí ten boj mezi Draimem a Dinem.

Kera out Pinkiesmile