+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Preklad (/Vlakno-Preklad)
RE: Preklad - StrangeDevil - 02.02.2014
Konečně
Sem strašně nedočkavá
Překlad je super a moc se těším na další
PS: V před posledním liště je myslím chybka. Aloe místo ale
Edit: Tak sem se podívala znovu a už to tam není. nejsem si jistá jestli se mi to zdálo nebo to tam opravdu bylo
RE: Preklad - Máro - 02.02.2014
Do tretice všetko dobré, a tak vám po troch dňoch prinášam už deviatu kapitolu Dní na Univerzite, kde naozaj pôjde do tuhého:
„Vinyl – ja – ťa – za – bi – jem!“ s vypätím síl sa jej podarilo seba aj druhú kobylu prevrátiť, opúšťajúc tak violončelo na posteli samé, a hlučne dopadajúc na zem.
RE: Preklad - Keranis - 02.02.2014
Krawik: LOUDEEEEER!
StrangeDevil: Po uploadu na google docs jsem s tím už nic nedělal
Oběma vám děkuji za odezvu, vždycky to zahřeje u srdce
Máro: Jen počkej na pozdější kapitoly, to teprve půjde do tuhého
RE: Preklad - Deus Ex - 02.02.2014
Keranis: Nejspíš myslela tuhle chybu, která tam je furt:
RE: Preklad - Keranis - 03.02.2014
Ahá, tak tady se schovávala, mrška! Když si pomyslím, že jsem to dvakrát pročítal a stejně to přehlídnul
RE: Preklad - StrangeDevil - 03.02.2014
No, když si zase já pomyslím, že sem si to přečetla, chybku viděla a poté přečetla ještě jednou a už jí neviděla, tak to ze mě královnu korekce také nedělá
Nicméně teď se jdu vrhnout na Márovu verzi
Dočteno
Opravdu pěkná práce
Strašně mě napínate, nechť je už další kapitola tady, co nejdřív
RE: Preklad - Krawik - 03.02.2014
Tak tak
Do krajností to zase nežeňte, ale kdyby se vám zachtělo si pospíšit... I mean... if it´s okay with you... 
RE: Preklad - Keranis - 07.02.2014
Nějak dlouho jsme se neozvali, že?
Překlad University Days se bohužel tak trochu zarazil, důvod je jednoduchý: Real Life nás oba málem zabil. Během prázdnin bychom snad mohli zase zrychlit tempo, no uvidíme, jak se to vyvrbí.
Tady máte malou povídku, co jsem jen tak narychlo přeložil: Candlelight / Při svíčkách, TwiDash shipfic od autora University Days. Snad vám to zkrátí čekání
Pusu na dobrou noc posílá Kerísek!
RE: Preklad - Krawik - 08.02.2014
Obvykle tenhle typ literatury nemusím, ale takhle napsané a takto přeložené...
RE: Preklad - Frolda - 09.02.2014
Prosím o přidání do prvního příspěvku http://bronies.cz/Vlakno-Froldova-prekladatelska-svatyne?pid=345944#pid345944