+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Překlad: Background pony *FINISHED* (/Vlakno-Preklad-Background-pony-FINISHED)
RE: Překlad: Background pony - Formus - 27.10.2013
Tak jsem tomu za víkend věnoval bezmála 18 hodin abych to do tý neděle stih, trochu jsem to podcenil ^^
No a k prezentaci, moje pocity docela vystihuje jistej 'sonicbrony66' na fimfiction.net s jeho komentem:[spoiler: poprvé po dlouhý době jsem opravdu dojatej, a to sem obyčejně chladnej, emoce postrádající hajzl.]
zkrátka autor s nickem 'shortskirtsandexplosions' nám nadělil další epickou kapitolu, u který i ten největší cynik roztaje. Do půlnoci to tu bude
Re: RE: Překlad: Background pony - CrystalShine - 28.10.2013
(25.09.2013, 00:57)Formus Napsal(a): Pěkný no, i když to skoro všechno počítá s tím, že by to Celestie zvládla napravit, což nikdo neví zda by dokázala
Osobne bych zkusil spis jit na to pres Lunu. I kdyz je fakt, ze pitvat se v teto casti jeji historie by pro ni nebylo dvakrat prijemne, mohla by vedet k cemu presne tehdy doslo. Nightmare night by pro to byla idealni prilezitosti (jsem ovsem v pribehu dost pozadu, takze nevim jestli to nezkusila)
RE: Překlad: Background pony - Amegan - 28.10.2013
tak sem to prelouskal hned rano ale nem sem doted cas ti preklad pochvalit
ja se nemuzu ani rozepsat protoze bych vyspoiloval pribeh
stejne se nemuzu dockat az zahraje dalsi elegii
Skvely preklad
- uz ani nvm kolikrat sem ti to napsal 
RE: Překlad: Background pony - Formus - 29.10.2013
možná ji zahraje už příště (a nebo taky ne
)
RE: Překlad: Background pony - LightDesh - 29.10.2013
(28.10.2013, 03:48)Darm Napsal(a): Osobne bych zkusil spis jit na to pres Lunu. I kdyz je fakt, ze pitvat se v teto casti jeji historie by pro ni nebylo dvakrat prijemne, mohla by vedet k cemu presne tehdy doslo. Nightmare night by pro to byla idealni prilezitosti (jsem ovsem v pribehu dost pozadu, takze nevim jestli to nezkusila)
Taky mi to příjde nejlogičtější,ale nemají jak Lunu kontaktovat přímo jako Celestii Spikem.
Re: Překlad: Background pony - CrystalShine - 31.10.2013
V serialu Ponyville primo navstivila pri Nightmare Night, tam ji mohla potkat. Jenze i s tim se autor muze poprat. Bud se o tom nedozvi, protoze zrovna dela neco jineho (elegii?), nebo ji kletba zabrani priblizit se, nebo se uplne jednoduse Luna pri NMN neobjevi. Je to fanfic, alternativni vesmir k FiM, autor si to dovolit muze
RE: Překlad: Background pony - Rivel Arosis - 31.10.2013
Kdysi jsem také býval velkým fanouškem této série a dokonce jsem ji měl v plánu překládat, ale jisté okolnosti, které tu nemohu zmínit, mi v tom zabránily. Po přečtení celého příběhu to jistě pochopíte.
Každopádně všechny elegie, jež Lyra hraje jsou k dispozici v hudební podobě zde: http://belgerum.bandcamp.com/album/nocturne-of-the-firmaments
RE: Překlad: Background pony - Formus - 31.10.2013
heh, [spoiler: tušil sem, že jich bude 10] každopádně celej story je zasazen do sekce 'sad' a to už lecčem vypovídá, mě jako milovníkovi dobrejch konců nezbejvá než doufat. Jinak ty hraný elegie sou supr, uplně mi to na to dává takovej určitější pohled
RE: Překlad: Background pony - Amegan - 31.10.2013
ty elegie aaa sou tak skvely ale nejvic me uchvatila Moon's Elegy
a ktera zaujala nejvice vas ???
RE: Překlad: Background pony - Formus - 31.10.2013
Skoro všechny mi k tomu seděj, doteď jsem ani neměl pořádnou představu
Bolero, Waltz, Moon, Forgotten... všechny jsou svym způsobem zajmavý a nevim, jestli tomu jen nechci věřit, ale docela i laděj k jejich popisu.