+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Friendship is Magic (https://bronies.cz/Forum-Friendship-is-Magic)
+---- Fórum: S2 (https://bronies.cz/Forum-S2)
+---- Téma: My Little Pony 2. séria slovenský dabing (/Vlakno-My-Little-Pony-2-seria-slovensky-dabing)
RE: My Little Pony 2. séria slovenský dabing - Elis856 - 22.12.2013
Zajímalo by mě jak bude znít This Day aria
RE: My Little Pony 2. séria slovenský dabing - kluknawa235 - 22.12.2013
(22.12.2013, 13:48)Fahu Napsal(a): V tej pesničke Find your pet ma štvalo, že bolo počuť, že Rainbow Dash má iný hlas na spev.
trochu to aj mna zaskočilo no inač to bolo pekne naspievane
(22.12.2013, 14:01)Elis856 Napsal(a): Zajímalo by mě jak bude znít This Day aria
tak to som aj ja zvedavý
RE: My Little Pony 2. séria slovenský dabing - Annabell - 21.01.2014
(02.11.2013, 13:01)AnimEs Napsal(a): PS : pokiaľ sťe videli s02e01 tak čo poviete na "Čomu sa zas smeješ ty krava ?!"
No mňa osobne táto hláška dorazila. Niesom vôbec fanúšik vulgarizmov a "škaredých" slov v animákoch. U mňa je to napriek popularite stále detská rozprávka a proste tento výraz mi tam nesedel. Veď to v origináli nezaznelo, tak čo to bol za nápad?
Je to zatiaľ snáď jediná vec, čo ma v sk dabingu nemilo prekvapila a dúfam, že sa už podobné slovo nevyskytne. Inak som s dabingom nadpriemerne spokojná.
Re: RE: My Little Pony 2. séria slovenský dabing - AleXan - 22.01.2014
(22.12.2013, 14:01)Elis856 Napsal(a): Zajímalo by mě jak bude znít This Day aria
Vyber si: buď to bude úpný prepadák.
alebo
To bude úžasne spracované na sk pomery.
Odoslané z Equestrie
RE: My Little Pony 2. séria slovenský dabing - Alex - 22.01.2014
Dúfam V druhú možnosť, veď máme veľa animakov s dobrými pesničkami
Odoslané z môjho ponyphonu
RE: My Little Pony 2. séria slovenský dabing - kluknawa235 - 22.01.2014
mechajme sa prekvapiť
RE: My Little Pony 2. séria slovenský dabing - kluknawa235 - 02.02.2014
prepacte ze pisem pod seba
neviem prečo, no audio je posunute od 19 minuty viac do predu. pritom v tom miete nebolo nikde strihnute video, alebo inač rozdelene. v ukažke ked som pozeral bolo OK. tak nwm kde sa stala chyba. pracujem na naprave.
RE: My Little Pony 2. séria slovenský dabing - AnimEs - 02.02.2014
No neviem zdalo sam i že v psolednej ep.(13) bol zle načasovaný dabing pri songu.Zdalo sa mi to alebo je chyba v dabingu?
RE: My Little Pony 2. séria slovenský dabing - kluknawa235 - 02.02.2014
asi nieco zblblo mi, lebo pri skusobnom prehrani bolo vsetko OK. tak som nahral na daily a vimeo. dneska som sa nudil tak idem si poziet, a skoro som sa zadusil kavou ked som to zbadal
ze zrazu uteka audiono ale už som to neako spravil konvertuje mi, pokusim sa este dneska nahrat na daily
oprava:
tak zajtra reupload
velmi sa ospravdlnujem
EDIT: už opravena verzia je nahraná
RE: My Little Pony 2. séria slovenský dabing - cirino - 06.02.2014
vdaka za časti, len stále nechápem prečo striháš video... treba len upraviť audio a behom 10 min. je časť spravená...a to v dĺžke 22 min.