+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Video (https://bronies.cz/Forum-Video)
+--- Téma: [Česky] PMV s CZ titulky by Refly (/Vlakno-Cesky-PMV-s-CZ-titulky-by-Refly)
RE: PMV s CZ titulky by Refly - Refly - 16.07.2012
(16.07.2012, 20:32)Xeelee Napsal(a): Psal sem něco z toho a jestli budeš chtít...
...Kdybys něco nechtěl dávat k sobě na YT, tak si můžu založit vlastní kanál nebo se najde jinej brony, kterej to hodí k sobě
Však v pohodě...
Na svůj kanál dávám pouze videa, na kterých jsem se alespoň z části podílel - ať překladem nebo časováním.
Jinak já hlavně časuji, na překlady nejsem moc dobrý a ani nejsem extra znalec angličtiny - jen základy...
RE: PMV s CZ titulky by Refly - Xeelee - 16.07.2012
(16.07.2012, 21:14)tom8811 Napsal(a): The Herd (Join It) - Hergest Ridge
s timto by se dobře ponifikovalo, v podstatě tam uvádí důvody proč se přidat
Rule 34 (join the herd)
Bikinis (join the herd)
Fetishes (join the herd)
Tara Strong (join the herd)
Myslíte, že se na poníky dívá Michal Altair Valášek?
Kdo neví, tak je to dost známej kůň pracující pro Microsoft.
RE: PMV s CZ titulky by Refly - tom8811 - 17.07.2012
však to jsou dobre důvody ne?
RE: PMV s CZ titulky by Refly - DrakeDamage - 17.07.2012
Když je přeloženo Are you proud to be a brony, tak tohle by mělo být taky
http://www.youtube.com/watch?v=p8nbQKaJkRw
RE: PMV s CZ titulky by Refly - Fantaxbox - 18.07.2012
Xeelee http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/skillet/monster-113246 tady máš překlad té písničky (Fluttershy's Monster) Skillet Monster.
PMV | Living The Dream- http://www.karaoketexty.cz/texty-pisni/bravery-the/believe-217715 +ten komiks to jsou skoro základní slova AJ.
RE: [Česky] PMV s CZ titulky by Refly - Refly - 17.09.2012
UPDATE prvního příspěvku, A Lesson in Friendship
RE: [Česky] PMV s CZ titulky by Refly - Refly - 22.09.2012
UPDATE prvního příspěvku, Extended Intro
RE: [Česky] PMV s CZ titulky by Refly - Refly - 14.10.2012
UPDATE prvního příspěvku, Great to be Different
RE: [Česky] PMV s CZ titulky by Refly - VeliceMladýPísař - 16.10.2012
Refly. Nemam slov! Jak dlouho CCA jeden PMV si překladal? I když vim že to jsou 4 minuty. Ja bych to i s Googlem překladal roky.
RE: [Česky] PMV s CZ titulky by Refly - Gris - 25.01.2013
Teď jsem narazil na toto téma a rád bych upozornil, že by bylo lepší, kdyby autoři titulků před zveřejněním na vém kanálu zkoušeli předtím požádat původního autora o přidání titulků k původnímu videu. To platí hlavně o originální tvorbě, na kterou si nemůže Hasbro nárokovat žádná práva. YouTube totiž platí docela slušné peníze za reklamu (někdy i 1USD za klik!) a autoři videí by tak mohli přicházet o zisk. A některým až příliš záleží i na tom počtu shlédnutí.