+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Preklad (/Vlakno-Preklad)
RE: Preklad - Máro - 13.02.2014
Po dlhšej odmlke sa znova vraciam s prvým dvojciferným číslom! Dni na univerzite majú oficiálne preloženú svoju desiatu kapitolu!
Ako vždy dúfam, že sa vám bude páčiť. Zároveň len dodám, že tentoraz preklad zabral tak dlho, pretože život ma skoro zabil. Maturitný ročník a pravidelné dve kapitoly do týždňa sa občas kombinujú dohromady len dosť ťažko, a tak som si potreboval dať aspoň na týždeň voľno.
Zároveň ďakujem Keranisovi, ktorý aj napriek tomu, že má viac času ako ja a pokojne už mohol vydať omnoho viac kapitol, na mňa počkal.
RE: Preklad - Keranis - 13.02.2014
Kapitola 10 Yaaay!
Máro: No worries
edit: Rád bych všechny čtenáře upozornil,že další kapitoly Zlatých Dní na Univerzitě už nebudu postovat sem, ale do svého nového vlákna s překlady
RE: Preklad - Máro - 20.02.2014
Od začiatku tohto prekladu ubehlo už pár týždňou a kým ho dokončím ubehne ešte zopár navyše. Síce neviem presný dátum dokončenia, no jedno viem isto, budúcou kapitolou sa dohryziem k polovici celej série! No zatiaľ si užite jedenástu kapitolu!
Zároveň chcem dodať, že sa vynasnažím dobehnúť Keranisa, ktorý sa bude v najbližšej dobe venovať svojim "real life issues" podobne ako ja pred dvoma týždňami, aby oba preklady vychádzali pospolu.
RE: Preklad - Máro - 23.02.2014
Jedenásta kapitola za nami, dvanásta dokončená a trinásta už čaká za dverami! Trinástka je však ževrel číslo prinášajúce nešťastie, čo by sa však mohlo pokaziť, ak žijete svoj sen? To spoločne zistíme až v ďalších kapitolách, no teraz si prosím vychutnajte zatiaľ najnovšiu kapitolu!
RE: Preklad - Máro - 27.02.2014
A tak sme sa dostali k číslu trinásť. Táto číslica sa často považuje za nešťastnú a vraj prináša nešťastie. Neviem povedať, či vám táto kapitola niečo zo spomenutého naozaj prinesie, no čo viem je, že jednu z postáv nešťastie rozhodne postihlo...
„Ech, čo tu robíš?“ spýtala sa. Oči mala stále trocha červené od plaču, šedá kobyla v sebe nedokázala potlačiť ľútosť.
Viac v 13tej kapitole.
RE: Preklad - StrangeDevil - 27.02.2014
Supr
Sem ráda, že ste se s Keranisem tak nějak dohnali, protože sem byla zvyklá přečíst obě verze najednou a teď sem nemohla
Sem zvědavá na další kapitolu a sem ráda, že ty kapitoly jdou pěkně a celkem i dost rychle za sebou
Děkuji za to Jo a nešel mi otevřít odkaz.. Je to jenom u mě nebo to nejde i někomu jinému? O.o Četla sem jí pak přez tvůj web.
RE: Preklad - Máro - 27.02.2014
Och, pardón, už je to opravené. Vtipne do vlastnej tvorby som to hodil správne a tu nie? Veď som to len kopíroval O.o
RE: Preklad - Máro - 04.03.2014
14. kapitola prichádza o pár dni neskôr. Dôvod? Žiaľ nie som typický internetový nolifer, a tak sa musím venovať aj iným veciam a ľudom. Ďakujem za pochopenie a teraz prosím bežte čítať!
RE: Preklad - TobbyPuggie - 05.03.2014
Och moc děkuju za další kapitolu
Hned du číst :3
RE: Preklad - Máro - 09.03.2014
Mám pre vás novú kapitolu k poviedke Vinyl a Octávia: Dni na Univerzite! Kapitola má číslo pätnásť, a tak má pekné okrúhle krivky. Číslo kapitoly však nie je jediné, ktoré má ladné, zvodné krivky, ktoré lákajú, majú ich aj naše dve hrdinky, ktoré si to tiež začínajú uvedomovať...
Neviem, či budem v najbližšej dobe schopný pokračovať v preklade (pravdepodobne nie), celú svoju dennú činnosť som totiž musel preorientovať len na učenie sa, robenie testov a podobne. Prečo? Pretože už 18teho mám písomné maturity a tie ústne nie sú ďaleko za nimi. Ak mi však ostane čas a budem schopný, budem ďalšie kapitoli vydávať v nedeľu.
Ak by ste však zistili, že ste prečítali všetky zatiaľ doteraz vydané kapitoly, neváhajte a rozhodne si prečítajte aj iné dielka z mojej tvorby!
Želám príjemné čítanie, držte mi palce
