+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Preklad (/Vlakno-Preklad)
RE: Preklad - Máro - 25.03.2014
Sedemnástu kapitolu Dní na Univerzite žiaľ prinášam o dva dni neskôr. Prečo? Lebo školské povinnosti ako písomky, skúšanie a príprava na maturity mi nedajú vydýchnuť a vďaka všetkým týmto činnostiam mi moc energie, a ani času neostáva. Hádam to však pochopíte a ako ospravedlnenie prijmete najnovšiu kapitolu.
RE: Preklad - Icazo - 04.04.2014
Tak jsem se rozhodl přeložit sidefic k Fallout: Equestria.
Tady je link:Ditzy Doo Choronicles
RE: Preklad - Máro - 09.04.2014
Dnes som, hádam úspešne, zvládol poslednú písomku, a tak sa už konečne môžem plne venovať štúdiu na maturity a dokončovaniu dielok. Od posledného uverejneného prekladu ubehla dlhá doba, avšak robil som toľko, koľko bolo v mojich silách, tak dúfam, že to pochopíte. Bez ďalších rečí - Kapitola osemnásta.
(Moje pocity z písomky: Ja - Eren, Písomka - Abnormal titán)
RE: Preklad - dinopony - 11.04.2014
Byl by někdo ochotný přeložit nějaké pokračování Rainbow factory? Já osobně našel dvě, ale kvůli své znalosti angličtiny si na to netroufnu. Tady jsou ty, které jsem našel: https://www.fanfiction.net/s/8723031/1/Awoken-Fall-of-the-Rainbow-Factory
https://www.fanfiction.net/s/9877240/1/The-Pegasus-Device-By-AuroraDawn
RE: Preklad - Draimisko - 16.04.2014
Tak trochu jsem se konečně dostal k tomu uveřejnit svoje překady a tady jsou první dva:
Nightmare’s Knot
Navždy věrná
Snad se bude (v případě Navždy Věrná nebude) líbit
RE: Preklad - Máro - 18.04.2014
Všetky Draimove preklady sú teraz na prvej stránke!
Also. Mrzí ma to, ale tí z vás, ktorý čakajú na moje 19. a 20. kapitolu Dní na Univerzite si asi budete musieť počkať. Pôvodne som ich chcel dokončiť a zverejniť už v utorok, no nie všetko šlo podľa plánu. Tak som si povedal, že ich dokončím aspoň do piatku, aby rovno mohli potom čítať aspoň Keranisovu verziu (pretože 21. kapitolu plus epilóg do nedele rozhodne nestíham), ale to asi tiež nebude možné. Cez noc som totiž dostal alergickú reakciu a doteraz som trocha zdevastovaný, tak ešte uvidím ako budem vládať.
Do mien prekladateľov som začal vkladať linky, pretože sa stáva, že ich najnovšie preklady nie sú v tejto sekcii aktualizované a zverejnené. Preto prosím všetkých autorov, ktorý majú vlastné vlákno, aby mi ho poslali. Ja sa nebudem musieť prehrabávať fórom a bude to rýchlejšie.
Podmienky pre vlákna sú nasledovné:
1. Ak máte preložených viac poviedok, musí to byť ucelené vlákno so všetkým čo ste doteraz preložili.
2. Ak ste preložili len 1 poviedku, stačí len vlákno s ňou. Ak by ste nakoniec preložili niečo navyše, originálny linky na vašom mene ostane, až kým si nevytvoríte ucelené vlákno.
3. Môžu byť aj vlákna, kde sú vaše preklady aj poviedky (napríklad ja alebo Arosis)
RE: Preklad - Máro - 19.04.2014
Na prednú stranu pridaný Formus aj s jeho prekladom Background pony!
RE: Preklad - Máro - 20.04.2014
Pôvodne som chcel tieto dve kapitoly zverejniť už v utorok, avšak kvôli vyťaženosti a dokonca aj zdravotným ťažkostiam to pre mňa nebolo možné. Preto ich, vážení čitatelia, zverejňujem až dnes.
Zároveň musím upozorniť na malo zmenu. Dokument som rozdelil na dve časti (1 - 11 a 12 - 22), kvôli tomu, aby netrvalo roky, kým sa vám tá kopa textu načíta, ale aby ste stále mali všetko relatívne pokope.
Dúfam, že sa vám kapitoly budú páčiť, a že sa vám bude dobre čítať
Ešte doplním, že ak by ste prišli na to, že nejaký z linkov nefunguje alebo je nesprávny, tak ma prosím ihneď informujte. Ďakujem.
RE: Preklad - Máro - 04.05.2014
Dnes, presne po štyroch mesiacoch tvrdej práce, vydávam poslednú (dvadsiatu prvú) kapitolu aj spolu s epilógom, ktorý po nej nasleduje. Bol na ten najväčší preklad/projekt vôbec na akom som kedy pracoval. Bola to teda veľká výzva plná práce, sebazapierania sa, obetovania voľného času, samozrejme však aj zábavy. Dúfam, že všetci ste si túto fantastickú poviedku užili rovnako ako ja a že vám po prečítaní budú jej hlavné hrdinky chýbať ako mne.
RE: Preklad - wooden_door - 21.09.2014
(23.09.2012, 16:34)Nobody Napsal(a): Nebude někdo překládat Rainbow Factory ? Nebo nepřeložil to už někdo ???
Já se do toho asi dneska pustím (teda jestli to za tu dobu už někdo nepřeložil, kdyžtak mě zastavte
)