+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: Český dabing! - peggydash - 15.12.2011
Píšu sice pozdě, ale to kvůli toho, že mám stejný názor jako všichni. Kvůli dabingu a i překladu, to prostě nebude skoro nikdo sledovat. Aji na YouTuBe, co koukám na komentáře je tam skoro všechno negativní. A já se jim ani moc nedivím. Titulky jsou lepší, i když dabing je o něco maličko lepší, že vlastně nemusíte číst, ale kvůli takového hrozného dabingu, zůstanu jako asi všichni u zlatých titulek. A mimochodem, mohli si najít o mnohem lepší dabing, lepší překlad [například od vás
] a také lepší zpracování. Strašně jim to tam ujíždí. A souhlasím s těmi skoky s překladem. No, prostě... Strašně to obili nebo tak nějak.
RE: Český dabing! - Ondrahub - 15.12.2011
(15.12.2011, 15:52)peggydash Napsal(a): Titulky jsou lepší, i když dabing je o něco maličko lepší, že vlastně nemusíte číst, ale kvůli takového hrozného dabingu, zůstanu jako asi všichni u zlatých titulek.
Pochváleni budiž ti, co to sledují v originále bez titulků
(15.12.2011, 15:52)peggydash Napsal(a): A mimochodem, mohli si najít o mnohem lepší dabing, lepší překlad [například od vás
No, berte to z té lepší stránky, ot teď už se to může jen zlepšit, níž už se jít nedá
RE: Český dabing! - Legion - 17.12.2011
Tak co, má někdo další díl?
RE: Český dabing! - KRAJKHOUR - 17.12.2011
Stojí vůbec někdo o další díly s českým dabingem?
RE: Český dabing! - Ondrahub - 17.12.2011
Snad jen malí diváci, kteří sledují Minimax pravidelně, dále možná jejich rodiče a pak ještě lidé co nemají vůbec ani trošku vkusu nebo čeho. Trošku náročnější diváci už si dávno nachystali pochodně a vidle
RE: Český dabing! - Arrow - 18.12.2011
Jsem docela zvědavý (přestože nejsem masochista) jak dopadne "počeštění" písniček.
To budou hity!
RE: Český dabing! - Ondrahub - 18.12.2011
Minimálně Giggle at the Ghostie už by mělo být venku
RE: Český dabing! - Moondancer - 18.12.2011
Minimax je nechutný sám o sobě. Už sprasil dabing u G1. Vůbec se divím, že nedostali od Hasbro či té distribuční společnosti zákaz. Totálně to v ČR zabili, pokud to nepředabuje někdo jiný. Zlatá DAVAY (Barandov). Nadával jsem na dabing u G1 (Rozumej ten puvodní na originalních VHS a vysílání okolo roku 1991-93, n eten humáč z Primy), ale proti tomuhle to bylo mistrovské dílo. A Elfy ví jak se teď přemáhám tohle napsat =/
RE: Český dabing! - Strainer - 18.12.2011
(17.12.2011, 21:38)KRAJKHOUR Napsal(a): Stojí vůbec někdo o další díly s českým dabingem?jeste aspon druhy dil sem muzes dat
jsem zvedavy jak pinkie zpiva a jak je nadabovana celestia
//a pak jeste az bude 11. dil kvuli Winter Wrap Up pisnicce
RE: Český dabing! - Flaiming - 18.12.2011
Me by docela zajimalo, jak zmrsi Zecoru...Jestli se aspon budou snazit o rymy :>