+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Preklad (/Vlakno-Preklad)
RE: Preklad - DetonatorKing - 06.08.2012
(25.03.2012, 22:25)Máro Napsal(a): no mám naplánované, že preložím bubbles, takže sa na to na budúci týždeň tešte a Btw: nechcete smutné fici? no tak mi do topicu Ďalší preklad napíšte čo chcete aby som preložil, zatial tam je len ak si dobre pamätám Bubbles, ktoré som si vybral; Fallout Equestria čo je neuveriteľne dlhé a Cupcakes, takže navrhnite tam dačo a ak to nebude nekonečne dlhé a príde mi to dobré tak to veľmi rád preložím.
Hlavně nepřekládej Cupcakes. Čím míň lidí ví co to je, tím líp. Ten fanfic by neměl vůbec existovat ani v angličtině, natožpak v češtině.
RE: Preklad - Antošík - 06.08.2012
Detonator: šak u toho musí bejt warning, ale kdo si chce zkazit poníky, tak může
Kdo to nechce číst ať to nečte - všude je varování tři ... Equestrie.
Re: Preklad - kutead - 06.08.2012
tak já jsem si tím nic nezkazil, pouze jsem se smál tomu, jak absurdní věci muže lidská mysl vymyslet. Smál jsem se autorovi, nikoli RD (píšu to proto abych si nenadělal hatery). Pravda je, že kdybych to četl česky, tak bych si asi ublinkl 2-3 litry...
- - -
Odesláno Tapatalkem z SGS2
RE: Preklad - Máro - 06.08.2012
hmm, že by som to nakoniec preložil, keď je o to taký záujem? x)))
RE: Preklad - Dumbass_CZ - 06.08.2012
(06.08.2012, 15:39)DetonatorKing Napsal(a):(25.03.2012, 22:25)Máro Napsal(a): no mám naplánované, že preložím bubbles, takže sa na to na budúci týždeň tešte a Btw: nechcete smutné fici? no tak mi do topicu Ďalší preklad napíšte čo chcete aby som preložil, zatial tam je len ak si dobre pamätám Bubbles, ktoré som si vybral; Fallout Equestria čo je neuveriteľne dlhé a Cupcakes, takže navrhnite tam dačo a ak to nebude nekonečne dlhé a príde mi to dobré tak to veľmi rád preložím.
Hlavně nepřekládej Cupcakes. Čím míň lidí ví co to je, tím líp. Ten fanfic by neměl vůbec existovat ani v angličtině, natožpak v češtině.
Jedna osoba už to překláda .... pozdě. Upřímnou soustrast bro
RE: Preklad - Máro - 06.08.2012
xDDD aj tak som to nemal naozaj v pláne, ja teraz momentálne pracujem na Mothers
RE: Preklad - DetonatorKing - 30.08.2012
(06.08.2012, 19:50)Dumbass_CZ Napsal(a):(06.08.2012, 15:39)DetonatorKing Napsal(a):(25.03.2012, 22:25)Máro Napsal(a): no mám naplánované, že preložím bubbles, takže sa na to na budúci týždeň tešte a Btw: nechcete smutné fici? no tak mi do topicu Ďalší preklad napíšte čo chcete aby som preložil, zatial tam je len ak si dobre pamätám Bubbles, ktoré som si vybral; Fallout Equestria čo je neuveriteľne dlhé a Cupcakes, takže navrhnite tam dačo a ak to nebude nekonečne dlhé a príde mi to dobré tak to veľmi rád preložím.
Hlavně nepřekládej Cupcakes. Čím míň lidí ví co to je, tím líp. Ten fanfic by neměl vůbec existovat ani v angličtině, natožpak v češtině.
Jedna osoba už to překláda .... pozdě. Upřímnou soustrast bro
Teď se cejtím jak FFFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU. Proč by to vůbec někdo překládal? A jak vůbec někdo může mít to srdce přečíst, a pečlivě přeložit každou větu? Já jsem viděl (a to omylem, protože jsem v tý době netušil co to může být) jen malej kousíček a poznamenalo mě to celkem nadlouho a vztek, spolu s odporem proti tvůrci nevyprchal doteď.
RE: Preklad - Drakasin - 30.08.2012
Ježíš. Vy z toho Cupcakes naděláte. Četl jsem mnohem hnusnější a brutálnější fanficy než Cupcakes.
RE: Preklad - Greytail - 01.09.2012
Nejde tak o míru brutality, jako spíše o to, že někdo prostě nemá rád pony gore. Ale jinak - pokud si to někdo chce přeložit, tak klidně. Nám, co se trochu v pony fanfikcích orientujeme, stačí název a pro ostatní hodit varování - a je to, konec šmitec, Spiku, pošli to
RE: Preklad - Dumbass_CZ - 04.09.2012
Welcome to the internet !!!