+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Překlad: Background pony *FINISHED* (/Vlakno-Preklad-Background-pony-FINISHED)
RE: Překlad: Background pony - Formus - 18.11.2013
Uvidim, ale nic neslibuju. Ono překládat ty nesmysly co žvatlá Pinkie tak, aby to aspoň trochu dávalo smysl je docela záhul
RE: Překlad: Background pony - Amegan - 19.11.2013
tak tenhle dil byl absolutne nejdrsnejsi
heh a ohledne pinkie sem zvedavy jak se ti povede prelozit ty nesmysly... ehm moment ono de pelozit nesmysl aby daval smysl ??
RE: Překlad: Background pony - Elevea - 19.11.2013
Jsem zvědavej, jak dlouho to bude gradovat, protože když jsem četl devítku, šla mi pára od úst (to víte, když si čtete knížku po cestě domů, protože to prostě musíte dočíst... a venku už je zima).
RE: Překlad: Background pony - Formus - 22.11.2013
Lyra! Pinkie! Bon Bon! Trocha povrtání v příběhu! Tuny odkazů, dvojsmyslů a fórů! Minimum smutku! Polovina! To vše je v 10. kapitole! Zejtra s4 wheee! Přece sem to stih, nálada je výborná, kapitola taky a já se du trochu odreagovat
RE: Překlad: Background pony - Amegan - 22.11.2013
wow tak to klobouk dolu oh nemuzu se dockat az to pre.. ehm poslechnu
tak hura na to
RE: Překlad: Background pony - Formus - 05.12.2013
Ok, tak sem si dal trochu pauzu a zejtra se vrhnu na další, tak aby si někdo nemyslel, že sem s tim seknul
mimochodem do 10. kapitoly sem to měl přečtený, 11. pro mě už bude nová, takže yaay A po sběžnym prohlídnutí bude i dost dobrá. Předběžný datum: někdy příští tejden, určitě ne dýl.
RE: Překlad: Background pony - LightDesh - 08.12.2013
Už se těším,taky pro tebe již bude překlad zajímavější než ze začátku,jestli opravdu nemáš další díly přečtené.
RE: Překlad: Background pony - Formus - 09.12.2013
Luna, válka, historie a odhalování důležitejch střípků v příběhu. (a dost silnej feel faktor) Asi sem divnej, ale sem z týhle kapitoly víc vodvařenej než ze S04 E04. Holt mi ten příběh sednul mno.
/// Jóóó, uhm jen tak pro info, z důvodu momentálního zahlcení převážně smutným dějem si dám malou odbočku. Je to od stejnýho autora (známka kvality? hodnocený to je dost pozitivně), je to 15 000 slov (takže brnkačka) není to smutný, v hlavní roli Octavia stěhující se do Ponyville a potýkající se s bandou místních poníků, kteří ji přes svou snahu pomoct spíš otravujou (takže o humory by neměla bejt nouze) Už mě to láká dlouho, takže si to tak do pátku pro relax střihnu a pak se samozřejmě vrátim k BGP. Samozřejmě to mrsknu někam sem na fórum kdyby měl někdo zájem. Jo, jmenuje se to Couchtavia
RE: Překlad: Background pony - Elevea - 10.12.2013
Achtung! Double spoil!
RE: Překlad: Background pony - Amegan - 10.12.2013
WOW 11 kapitola je fakt skvela
ve strasidelnosti to nema na 9tou kapitolu