+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Preklad (/Vlakno-Preklad)
RE: Preklad - Drakasin - 30.08.2012
Ježíš. Vy z toho Cupcakes naděláte. Četl jsem mnohem hnusnější a brutálnější fanficy než Cupcakes.
RE: Preklad - Greytail - 01.09.2012
Nejde tak o míru brutality, jako spíše o to, že někdo prostě nemá rád pony gore. Ale jinak - pokud si to někdo chce přeložit, tak klidně. Nám, co se trochu v pony fanfikcích orientujeme, stačí název a pro ostatní hodit varování - a je to, konec šmitec, Spiku, pošli to
RE: Preklad - Dumbass_CZ - 04.09.2012
Welcome to the internet !!!
RE: Preklad - kotyz - 08.09.2012
Nechystáte se náhodou někdo na překlad StarGate Equestria, případně nepřeložil to už náhodou někdo?
RE: Preklad - Rivel Arosis - 08.09.2012
No koukal jsem na to, ale do toho se zatím nechystám. Vždyť ani pořádně nestíhám překládat, to co mám rozpracované.
RE: Preklad - kotyz - 09.09.2012
To já jenom jestli už to třeba někdo neudělal, sice sem to tady nenašel, ale to neznamená že by to nemohlo bejt někde jinde. Přečtu si to i v originále, ale sem na to moc línej...
RE: Preklad - Rivel Arosis - 10.09.2012
Po delší době tu mám aktualizaci svých překladů. Jedná se o další přeloženou kapitolu ze Slzy a Vločky - Kapitola 5.
RE: Preklad - Black_Dashie_Cat - 20.09.2012
Nu jsu tu nový tak mě snad neukamenujete...
Dawn of a new day, 1část ze 3, část 2 jsem načal, ale mam až příliš práce kolem, takže by to mohlo trvat pár dní...
jak kvalitně je to přeložené a obecně "češtinsky" správně napsané nevím, ale taky nejsem nijak extra v tom dobrý...
https://docs.google.com/document/d/1TdtNks04YXgEfqWvxawOdHTUlhyg_cgt30liFdMIsZw/edit
Re: Preklad - Rivel Arosis - 21.09.2012
Jsem opravdu mile překvapen. Nejen, že jsi se tu objevil jako blesk z čistého nebe, ale i tvůj překlad je opravdu povedený. Sice jsem četl jen části, ale ty které jsem si vybral se mi opravdu líbily.
Jsem rád za každého nového spisovatele či překladatele.
Odesláno z mého Desire HD pomocí Tapatalk 2
RE: Preklad - Black_Dashie_Cat - 21.09.2012
Díky, ale některé části jsou vcelku napsané trochu ...no nevkusně a i trošku nevhodně... třeba mi nesedí druhá věta v posledním odstavci
...