+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Slovakia dabing (/Vlakno-Slovakia-dabing)
RE: Slovakia dabing - Annabell - 02.12.2013
Ja som teda so slovenským dabingom spokojná, čakala som niečo omnoho horšie, ale osobne by som ho zaradila medzi nadpriemerné dabingy. Snaha rozhodne bola. Sklamali ma akurát hlasy AJ, Apple Bloom, Fluttershy (i Flutterguy), Big Mac a, vlastne ďalej ma už nenapadá.
Zas Twilight a Rarity mi prišli dokonalé. Čo sa týka pesničiek, tých som sa obávala najviac, ale tiež ma celkom prekvapili (čo sa týka prvej série, ešte som zvedavá na druhú). Takže snahu je tam vidieť a aspoň to nieje upišťané. Ale pravda, od originálu to má stále ďaleko.
RE: Slovakia dabing - Makosnan - 30.12.2013
Já jsem se slovenským dabingem celkem spokojen, rozhodně je to lepší než český, který je snad nejhorší možný dabing
Viděl jsem sice slovensky jen 2 díly, ale jelikož JOJ chytnu, tak si někdy ráno můžu přivstat a podívat se, až budou zase vysílat
RE: Slovakia dabing - Annabell - 09.01.2015
Bude vôbec 3. séria v slovenčine? Nejak je už o tom ticho.
RE: Slovakia dabing - LEGION_1 - 09.01.2015
Vraj mala prísť nejak teraz cez zimu, ale netuším. Hold u nás to nie je taký fenomén jak v Česku, ale takisto to môže byť to, že Slováci nemajú čisto detský kanál, akurát teraz to má zmeniť nejaký Rik a to je kanál Jojky, tak možno tam to bude bývať. Tento kanál však je dostupný len cez operátora. A osobne si myslím, že keby to aj dajú, tak sa začne pekne od prvej série, ako je to zvykom u našich TV.
RE: Slovakia dabing - Annabell - 09.01.2015
Je mi jedno, či to dajú odznova, hlavne nech to dajú. A čo to znamená, že ten kanál bude dostupný len cez operátora? Akého?
RE: Slovakia dabing - Twingo - 09.01.2015
(asi myslia satelitných a spoločnosti ako orange, t-mobile (magio))
Skúšal som to pozerať (a teteda hlavně počúvať) na dailymotion, no je to hrozné... Ako nie takým spôsobom ako CZ dabing, ale proste ten seriál ako keby stratil 70% "niečoho"... anglický dabing je úžasný, hlasy Ashleigh Ball, Tary Strong, Johna de Lancie a ostatných sa jednoducho nedajú nahradiť, bez nich je ten seriál o dosť nezaujímavejší...
Ako nechápte ma zle, MLP som nepozeral kvôli dabingu, ale hlavne kvôli postavám, príbehu, poníkom (nečakané, že?
) animácií, hudbe atď... ale jednoducho bez toho to ani z daleka nie je ono...
RE: Slovakia dabing - LEGION_1 - 09.01.2015
Hej, hej, satelitných som mal na mysli
A ja neviem, ale tak ja som s SK dabingom spokojný. Úprimne, než som spoznal český dabing pre MLP, tak dovtedy som dabingy nikdy moc neriešil. Ale keď som počul tú hrôzu, tak už mi nie je všetko jedno A naozaj nezávidím tým, ktorých by to aj mohlo zaujať, ale keď si to pozreli práve v českom dabingu, tak hneď ich prešla chuť aj na poníkov 
Na druhej strane, keby to zase chodí na Minimaxe, tak ja to tam kľudne pozerám 
Hlavne, že to je
RE: Slovakia dabing - Twingo - 10.01.2015
Tak ale tým oveľa prichádzaš, ENG daBbing je dokonalý, taká Asleigh Ball má úžasný, fakt úžasný hlas (odporúčam si vyhľadať My Ocean) nehovoriac o takom John de Lancie ktorý sa mi zdá že je skvelý ČLOVEK, nie jak tie hollywoodske a iné aj hudobné či slovenské bohaté hviezdičky...
RE: Slovakia dabing - LEGION_1 - 10.01.2015
Tak, ale čo myslíš, v akom jazyku som pozeral 3. a 4. sériu?
Takže ja viem, že pôvodný dabing je naj a okrem Simpsnov to platí asi všade A ohľadom Lancieho samozrejme súhlas. Môžem len ľutovať, že som nebol v Prahe. Ono takáto príležitosť sa len tak nenaskytuje. Ale to je už na inú tému 
RE: Slovakia dabing - Annabell - 10.01.2015
Tak my máme magio z t-comu.
Priala by som si, aby tú 3. sériu už nadabovali. Mne sa sk dabing páči, i keď má spustu nedostatkov. Hlavne sa mi páčia pesničky ()tých som sa najviac bála, ale mňa nakoniec potešili). Chcem ich v sk dabingu počuť všetky. A hlavne by som si priala i EqG filmy aby som počula sk hlas Sunny. Ale filmy už bohužiaľ len ťažko budú.....