+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing! (/Vlakno-Cesky-dabing)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
RE: Český dabing! - wolfrin - 01.07.2013
(01.07.2013, 08:31)Northern Cross Napsal(a): Jinak dneska:
Scootaloo: "Jsme přece Rytíři značek krásy!"
Are You kidding?! Že se 1. série minimálně 2x předabovávala, tak se furt nepoučí z doslovných překladů
...Stejně Cutiemark je téměř v doslovným překladu "značka vnitřní krásy", ale je to dlouhý třeba do písní, kdyby to vyřešili jako v několika jazycích, že nechají původní verzi.
RE: Český dabing! - Broseph - 01.07.2013
Koukám na dnešní díl a slyším správně: Strýček Appleštrůdl? WTF?
EDIT: Jo a ještě rytíři značek krásy ROFL
RE: Český dabing! - davidrohusch - 01.07.2013
prosííím vááás já už chci taky vidět MLP 2. sérii cz dabing !
upněte to konečně někam !
RE: Český dabing! - Shaggy84675 - 01.07.2013
Bábi Smith mluví opravdu hrozně. Ještě teď mě bolí uši.
RE: Český dabing! - davidrohusch - 01.07.2013
(01.07.2013, 19:45)Shaggy84675 Napsal(a): Bábi Smith mluví opravdu hrozně. Ještě teď mě bolí uši.
uz je to nekde na internetu ?
RE: Český dabing! - Shaggy84675 - 01.07.2013
Ne, před hodinou to běželo na barrandově. Proč ses nedíval?
RE: Český dabing! - davidrohusch - 01.07.2013
protoze v tv programu je napsano ze tam muj maly pony vecer nedavaj
RE: Český dabing! - Shaggy84675 - 01.07.2013
Samozřejmě, že dávají. Ráno je nový díl večer opakování.
RE: Český dabing! - davidrohusch - 01.07.2013
a jde to ted nejak shlednout online
?
RE: Český dabing! - wolfrin - 01.07.2013
nejde ani na Barrandovským animáčku na webu, díky autorským právům...