+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: Překlad: Background pony *FINISHED* (/Vlakno-Preklad-Background-pony-FINISHED)
RE: Překlad: Background pony - Nikolkax3 - 02.06.2014
Tohle je můj nejoblíbenější fanfic a jen díky tvému překladu jsem si ho mohla přečíst takže ti moc děkuju a přeju hodně štěstí při dalších překladech
RE: Překlad: Background pony - Formus - 03.06.2014
yay, nemáš vůbec zač. Ale ještě neni konec! 16 je právě dodělaná a o víkendu začnu dělat na 17. kapitole. Nutno dodat že následující 4 kapitoly maj sestupnou délku, což je sice vůči příběhu škoda, nicméně by mohly za to bejt hotový o něco dřív.
RE: Překlad: Background pony - Elevea - 03.06.2014
Hm... neměl by sis teď změnit avatar? [spoiler: Jako třeba barvu mikiny?]
RE: Překlad: Background pony - Nikolkax3 - 04.06.2014
Právě teď jsem dočetla 16. kapitolu.....
Wow !!! To je to jediné co na to můžu říct....
Ale trochu mě zmátlo to že nepoznávala Ala (Svojí kočku kterou pojmenovala po Alabasterovy) Začala snad zapomínat také ? Doopravdy jsem z těch pár posledních odstavců doopravdy zmatená a doufám že se to v 17. vysvětlí
A Zase ti moc moc moc děkuju za překlad
PS :
Cože ?! Zdá se mi to nebo nepoznala ani Applejack ??
RE: Překlad: Background pony - LightDesh - 05.06.2014
Taky jsem trochu zmatený,ale vysvětlení mně napadá,ale rozepisovat se ted nebudu.
Jinak taky opět děkuji za překlad!
RE: Překlad: Background pony - Nikolkax3 - 05.06.2014
jen taková menší otázka na Formuse :
Jak dlouho trvá přeložit jednu kapitolu tohoto Fanficu ?
řekněme o délce této kapitoly ?
Jestly se smím ptát
RE: Překlad: Background pony - Formus - 06.06.2014
Mno vzhledem k tomu že chodim do práce a mam i jiný aktivity mi jedna kapitola trvá zhruba měsíc... První jsem udělal 21.7.2013. Ono se ani nedá jet v kuse aby to člověka nezačalo nudit ale jak řikám, měsíc je vždy na další kapitolu takovej výchozí termín.
RE: Překlad: Background pony - Nikolkax3 - 06.06.2014
Díky
Ráda si na tu kapitolu počkám, protože dobrý překlad se nenajde jentak někde
Hodně štěstííííííí !!
RE: Překlad: Background pony - Formus - 11.07.2014
omlouvám se že jsem se trochu zasek. Znáte to, léto, moc hic na to sedět u kompu a bušit do klávesnice a tak dál. Příští víkend, maximálně v pr.běhu příštího tejdne bude 17 hotová. "Cross my heart, hope to fly, stick a cupcake in my eye".
RE: Překlad: Background pony - Nikolkax3 - 16.07.2014
Jéééééééééj
