+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Všeobecná diskuze (https://bronies.cz/Forum-Vseobecna-diskuze)
+--- Téma: Český dabing & seznam epizod (/Vlakno-Cesky-dabing-seznam-epizod)
RE: Český dabing & seznam epizod - Annabell - 01.11.2014
Čo máš na mysli? Rainbow Rocks?
RE: Český dabing & seznam epizod - Minetex - 01.11.2014
Ježiš, sotva vyšlo RR v HD jako Rip s iTunes, už dělaj překlad. A pokud na to mají měsíc, možná méně, no potěš pánbůh, to bude hrůza
A sám se sebe ptám, proč tolik Ježíšů a Bohů o_O
Re: Český dabing & seznam epizod - xsoft - 01.11.2014
Husty. Uz se tesim na pisnicky. Joooo.
Odesláno přes Taptalk@LG G3
RE: Český dabing & seznam epizod - blesk1j_CZ - 02.11.2014
(01.11.2014, 23:35)Annabell Napsal(a): Čo máš na mysli? Rainbow Rocks?
JOPE
RE: Český dabing & seznam epizod - Annabell - 02.11.2014
Nevidel si to?
RE: Český dabing & seznam epizod - blesk1j_CZ - 02.11.2014
ne. vydel jsem jenom MLP:FIM a film na EG kde twilight šla ziskat spatky korunku harmonie.
nic jineho jsem nevidel
RE: Český dabing & seznam epizod - Jakluk - 02.11.2014
(01.11.2014, 23:39)Minetex Napsal(a): ...sotva vyšlo RR v HD jako Rip s iTunes, už dělaj překlad...pokud na to mají měsíc, možná méně, no potěš pánbůh, to bude hrůza...
Vážně si myslíš, že si TV Barrandov stáhne iTunes rip, za týden ho přeloží, druhý týden nadabují a pak odvysílají?
Tyhle věci se musí kvůli právům konzultovat s Hasbrem, díky tomu mohou také předběžně zažádat o scénář, případně (skoro) hotový film. Aneb jak již dříve napsal Jamis:(23.10.2014, 18:08)Jamis Napsal(a): Možná bych o tom neměl mluvit moc nahlas, ale seznamy, kdo koho dabuje (stejně tak seznamy toho, kdo co zpívá) v českých verzích MLP:FiM - Season 4, Equestria Girls a Equestria Girls 2:Raibow Rock mám v rukou už od 1.8. tohoto roku [spoiler: Ano správně: to je dřív, než EQG2 spatřily světlo světa v EN verzi].Televize samozřejmě musí respektovat datum premiéry nadiktované Hasbrem, vše je ale připravováno s několikaměsíčním předstihem.
RE: Český dabing & seznam epizod - Annabell - 02.11.2014
blesk1j_CZ: Takže chceš vedieť, čo stručne sa tam odohráva pred tým, než si to pozrieš?
Re: RE: Český dabing & seznam epizod - Minetex - 02.11.2014
(02.11.2014, 01:05)Jakluk Napsal(a): Vážně si myslíš, že si TV Barrandov stáhne iTunes rip, za týden ho přeloží, druhý týden nadabují a pak odvysílají?Ty si o mě musíš myslet, že jsem debil nebo co
Jasně, asi si budou stahovat Rip z iTunes. Ano, mají ho (film) koupený, jistě už i dodabovaný. Chápu, že to mohlo vyznít jinak, než jsem chtěl, jak si to tak po sobě čtu. Já tím myslel, že sotva jsme se mohli radovat nad novým filmem, už přichází český dabing. Né že bych měl předsudky nebo tak, ale mnozí jistě nejsou nadšení
RE: Český dabing & seznam epizod - blesk1j_CZ - 02.11.2014
Annabell: jasně, chtěl bych vědět o čem to je než na to vlítnu po hlavě
