+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Equestria Girls (https://bronies.cz/Forum-Equestria-Girls)
+--- Téma: Equestria Girls: Rainbow Rocks! (/Vlakno-Equestria-Girls-Rainbow-Rocks)
RE: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - Dragonalicorn - 17.11.2014
Mno... meh
CZ Dub mane six .....
U písniček byl vidět rozdíl.. Hlas té jedné zpěvačky aspoň znásobili. To je velkej pokrok oproti jedničce. A taky se uvolili k tom dát Dazlings jinej hlas do písniček
Jinak se k tomu víc nechcu viadřovat.
RE: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - Ruushii - 17.11.2014
Zdá se mi, že dabérky z originálu to víc prožívají. Připadá mi, že český dub postrádá nějakou tu šťávu, fakt ten prožitek, nasazení.... Nemohla jsem nejdřív přijít na to, co v tom je, protože jinak už nic moc proti hlasům nemám (jen mi přišlo, jakoby tam Apple Bloom mluvil pokaždé někdo jiný) a překlad se dal poslouchat.
A písničky... no, vau. Překvapily mě, ne všechny, ale některé ano. Under Our Spell a Welcome To the Show byly podle mého nejlepší. Vlastně celkově si myslím, že s The Dazzlings odvedli dobrou práci.
(Ale pořád je u mě mínus, že při zpívání mají jiný hlas.)
RE: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - Annabell - 17.11.2014
Nieje to síce zázrak, ale... Ja som omámená!
Mne sa ten dabing fakt páčil! Jediné, čo ma sklamalo je, že zmenili hlas Fluttershy a u Apple Bloom sa hlasy počas filmu vystriedali... 
No Adagio -tá znela asi najlepšie zo všetkých. Jej hlas úplne sadol do originálu. A som rada, že dabing Sunset nezmenili. No a pesničky, tak trochu sklamala jedine Better than ever. Ale Awesome as I wanna be a Welcome to the show sa neskutočne podarili! Som rada, že Sunset v nej nedali ten hrubý hlas. A celkovo to znelo pekne, dokonca musím pochváliť i songy Dazzlings, tých som sa tak obávala... No, mohlo to byť celé ešte lepšie, ale inak to potešilo a narozdiel od dabingu seriálu to nebolo sklamaním. PS: I dabing jedničky sa mi páčil (i u pesničiek). Tam tie hrubé hlasy netrhali uši až tak ako v seriáli. Celkovo mám dojem, že filmy MLP sa podaria viac než seriál.
RE: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - Žeryk - 17.11.2014
Tož paráda
jsem vážně nečekal, že se mi to bude tak líbit Ale už od začátku 4. série si nedokážu zvyknout na ten český dabing Spikea, je takový, jiný
Re: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - xsoft - 17.11.2014
CZ verze dokoukana s prateli.
Dabing super, songy super, full verze vcetne titulku.
Odesláno z LG G3@Taptalk
RE: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - ithil - 17.11.2014
jako o 100% lepší než jsem čekala, fakt asi best pony dabing co jsem v ČR viděla
RE: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - xsoft - 17.11.2014
Co ostatní? (dneska se snad musel koukat úplně každý).
Co vy třeba na tuhle scénu?
RE: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - sc@lix - 17.11.2014
Co k tomu dodat, naprosto skvělá scéna. Asi jedná z nejlepších z celého filmu. Film už jsem viděl mnohokrát a vždycky mě dokáže nesmírně pobavit.
RE: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - ithil - 17.11.2014
nejlepší! tohle se vážně povedlo
RE: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - DanerDragon - 17.11.2014
No ták. Hoďtě sem už ten film
. Ráno jsem ho nestihl. 