+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Equestria Girls (https://bronies.cz/Forum-Equestria-Girls)
+--- Téma: Equestria Girls: Rainbow Rocks! (/Vlakno-Equestria-Girls-Rainbow-Rocks)
RE: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - xsoft - 20.11.2014
Proc? Protoze vetsina filmu se odvysila v televizi jen 1x (max 2x) a konec. Na tu dobu si TV koupi prava a udela si na to i vlastni dabingu. Proc kvalitni? Protoze nekvalitni znamena, ze lidi budou na TV (konkretne na jejich kanal) koukat mene, mene lidi uvidi reklamy, a budou mit min penez. A prave proto si vybiraji, jaky filmy si do TV koupi a kolik daji do dabingu. Muzou tam konec koncu dat i titulky (schvalne si promysli, kolik lidi nebo deti bude koukat u nas na neco s titulky).
Prodavat to na DVD? Jako vazne? I kdyby jsi to koupil v trafice za 50 korun, kolik z toho ma onen clovek asi zisk (pocitej, ze si neco ze zisku budou chtit nechat i vyrobci media, distributori, koncovi prodejci, stat, ..).
Za to, na kolik je prijde jedna reklama (jako reklama na jeden produkt, ne cely reklamni blok). Pred nejakym casem se 30sec reklama v prime time pohybovala mezi 500k-750k. A kolik pak asi stoji cas celeho dabingoveho tymu.
Secteno a podtrzeno - no to vis, ze se jim to kvuli reklame vyplati. A nekdy je i levnejsi si to nadabovat znova, nez si na predchozi dabing koupit prava.
RE: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - siley - 20.11.2014
Stahnul jsem cesky preklad a hodil stopu do 1080p originalu a udelal synchronizaci (ceska stopa byla o 1sec delsi a predbihala video). Za cca 2hodky tu bude odkaz na mega.co.nz kde bude 3GB MKV (jako original) s ceskym 2.0 zvukem, anglickym 5.1 zvukem a ceskymi titulky
Edit: https://mega.co.nz/#!OA0VDTqQ!caEd9aJsTQ-qbGUqCnD_AVhASPOiOeHgph2_tYWbubI
RE: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - Žeryk - 20.11.2014
btw, napadla mě zajímavé teorie, že Pinkie vydechuje hélium
poněvadž všechny balónky co nafoukne, létají
RE: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - Mácaman - 21.11.2014
no zni tak
RE: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - Martin - 21.11.2014
OT:
To má Pinkie Pie jistě poděděné z první generace
(a není to nic nového - myslím tu teorii, včetně vysokých hlásků)https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=QZXsxZp7UUU#t=46
RE: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - barydoly - 28.11.2014
Yay! Už jste to viděli česky? Já to uvidím zítra ale moc se netěším...
RE: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - Pahejl - 28.11.2014
"Jsem úžasná, dej bacha!"
Opravdu dobré. 
Docela rád bych zjistil kdo v češtině mluví Rainbow Dash aniž bych musel otravovat SDI, i když na Ashleigh nemá, má ta herečka zajímavě nakřápnutej hlas.
RE: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - krtek - 29.11.2014
Ja si vzdy myslel ze twi tam neni, ale na konci (uplne na konci celeho filmu po tom kdo se na tom podilel atd.) rekne twi ze na te skole se deje neco divneho
, twi je tam uplne nekde sama a to i se spykem (konecne se spike chova jako pes). A super ze do toho zapojily poradne sunset shimmer, ale nemuseli ji zapojit do mane 6, to mne prekvapilo. A derphy byla na konci v tech obrazcich, mam rad derphy :3 . PS: omlovam se za chyby v textu.
RE: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - Tiger Eye - 29.11.2014
Už z prvního dílu, jak se AppleJack zeptala, jestli Twi nemá dvojníka, tak má. Awsome.
RE: Equestria Girls: Rainbow Rocks! - Tiny Creature - 29.11.2014
To se ptala Pinkie, ale nevadí.