Bronies.cz
Great To Be Different - brony community project by ForestRain - Verze k tisku

+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Video (https://bronies.cz/Forum-Video)
+--- Téma: Great To Be Different - brony community project by ForestRain (/Vlakno-Great-To-Be-Different-brony-community-project-by-ForestRain)

Stran: 1 2 3

RE: Great To Be Different - brony community project by ForestRain - Jamis - 14.10.2012

(14.10.2012, 16:15)Refly Napsal(a): Tak a tady to máte s titulkama... Pinkiesmile

Díky za překlad Pinkiesmile sám už jej nepotřebuji, ale některé jistě potěší (btw. vážně se "lame" překládá jako "nemocný"?)

...a myslím, že ani nepřekvapí, že se slzami jsem dopadl stejně jako DrakeDamage...

RE: Great To Be Different - brony community project by ForestRain - Refly - 15.10.2012

To musí říct jiní, já to "jen" časoval... (Teda klobouk dolů před těmi, kteří časují celé díly MLP, mě těch 6,5 minuty bohatě stačilo.)

Jinak musím dodat, že jsem rád, že toto video končí dobře - že to zase není nějaký "drasťák" se smutným koncem. Pinkiesmile

RE: Great To Be Different - brony community project by ForestRain - Host - 22.10.2012

(14.10.2012, 23:42)Jamis Napsal(a): Díky za překlad Pinkiesmile sám už jej nepotřebuji, ale některé jistě potěší (btw. vážně se "lame" překládá jako "nemocný"?)

No, je to něco jako postižený, ale to mi tam nesedělo.



RE: Great To Be Different - brony community project by ForestRain - DrakeDamage - 01.11.2012

Pokud by to někoho zajímalo, existuje i fanfiction - http://www.fimfiction.net/story/51763/Isn%27t-it-Great-to-be-Different%3F

RE: Great To Be Different - brony community project by ForestRain - Damael - 02.11.2012

stejně jako padlá hvězda i já uznávám nádherná píseň (a to poslouchám jiný žánr)

trochu mi to připomíná mě (až na ten konec)

RE: Great To Be Different - brony community project by ForestRain - vtipoman - 05.11.2012

Tak já nevím,mám se na to kouknout? Derpyderp1

RE: Great To Be Different - brony community project by ForestRain - Refly - 05.11.2012

Rozhodně - neboj, končí to dobře... Ajsmug

Pokud neovládáš dobře AJ, tak doporučuji verzi s českými titulky. Najdeš ji třeba... u mě v podpisu... Pinkiehappy

RE: Great To Be Different - brony community project by ForestRain - Corwin - 06.11.2012

Brony and proud.

RE: Great To Be Different - brony community project by ForestRain - Leslieshy - 12.11.2012

Nádherné, opravdu. V jednu chvíli mě mrazilo snad tak jako nikdy. V jednu chvíli mám pochyby a v druhou mě nějaké video ujistí jak úžasná komunita Bronies jsou.

K překladu - Lame podle mě neznamená nemocný, spíš jako chabý, nemotorný... Ale nevím, nejsem žádná angličtinářka. Jinak určitě díky za překlad. Twilightsmile

RE: Great To Be Different - brony community project by ForestRain - illindor - 15.11.2012

Hmmmm ale pozor: http://addprikol.net/img/SV3r5VrLLh.png