+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Titulky (https://bronies.cz/Forum-Titulky)
+--- Téma: General Thread (/Vlakno-General-Thread)
RE: General Thread - Mondrogar - 21.12.2011
Mame ho v hlave
RE: General Thread - Legion - 21.12.2011
(20.12.2011, 20:26)Flaiming Napsal(a): Osobne bych byl pro prelozeni i nekterych nazvu, jako napriklad jmeno toho lesa.
Jinak predpokladal bych, ze si udrzujete nejaky zakladni slovnik prelozenych casto pouzivanych vyrazu, kdyz delate ty titulky
![[Obrázek: 59363+-+4th_wall_what_4th_wall+Scrunchy_...on_two.png]](http://3.bp.blogspot.com/-iczaVk-TobI/Tn1V2A6VoUI/AAAAAAAAB-8/fZJFjY5KLjM/s400/59363+-+4th_wall_what_4th_wall+Scrunchy_Face+applejack+exploitable+liarjack+lying+screencap+scrunchy+season_two.png)
No samozřejmě....
RE: General Thread - Arrow - 21.12.2011
Než jsem poprvé našel české titulky, tak jsem to řešil tak, že jsem si našel na YouTube epizodu s anglickými titulky a použil automatický překlad. To by jste zírali co Google Translator dokáže! 
Ale alespoň jsem zhruba věděl o čem je řeč. Doporučil bych to vyzkoušet všem, co nejsou spokojeni s místními titulky. Pak budou vděční za cokoliv srozumitelného.
RE: General Thread - Mondrogar - 21.12.2011
Zacinam mit Arrowa fakt rad.
Jinak Legion s Kubekkem si pro Vas chystaji male prekvapeni, pokud to vyjde budete myslim spokojeni
RE: General Thread - Arrow - 12.01.2012
Jsem jen zvědavý - budou ještě někdy nějaké české titulky?
RE: General Thread - Mondrogar - 12.01.2012
Budou!
Vedeni tymu prevzal Legion, casovani maidx.
Pokud si pamatuju tak 7-11 jsou na korekci a na 12 delaj. Ja uz jsem ted jen jako tiskovy mluvci
RE: General Thread - ELjano - 14.01.2012
Zdravím, jen chci upozornit, že titulky k dílům 2x1 (YP-7R-02x01.mkv) a 2x2 (YP-7R-02x02.mkv) nesedí.
RE: General Thread - Mondrogar - 14.01.2012
Zalezi na tom jaky mas RIP, ja to delal na ponyarchive RIP, pokud si stahnes jiny tak je jasne, ze titulky sedet nebudou
RE: General Thread - ELjano - 14.01.2012
Je to RIP z Yay Ponies. Jinak ostatní díly sedí, ale zkusím najít Ponyarchive verzi.
RE: General Thread - Eduardo135 - 15.01.2012
http://bitsnoop.com/search/all/ponyarchive+safe%3Ano/c/d/1/