+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Překlady (https://bronies.cz/Forum-Preklady)
+---- Téma: pipa943 s kamarádkou překládá (/Vlakno-pipa943-s-kamaradkou-preklada)
pipa943 s kamarádkou překládá - pipa943 - 15.12.2012
Zdravím milí broníci, tak jsem se dal i s kamarádkou do překladu. Některé povídky přeložím jen já a jiné dohromady. Některé překlady máme už naplánované dopředu takže se můžete těšit na Past Sins, alicor atd...
Children of the Night.
RE: pipa943 s kamarádkou překládá - Antošík - 15.12.2012
No, než zakládat nové téma bych doporučil sjednotit svoji práci s ostatníma překladatelama povídek tady na fóru - pak zjistíš, co žu přeložené je, a co na překlad čeká.
RE: pipa943 s kamarádkou překládá - pipa943 - 15.12.2012
neboj já to vím a sleduji
a vím, že Cupcakes jsou přeložené jen z velmi malé části, tak jsem to přeložil celé a MLD je tu taky víckrát 
každý má jiný styl překladu no ne? 
jinak MLD překládat nebudu neboj
RE: pipa943 s kamarádkou překládá - Antošík - 15.12.2012
určitě, a přeložit něco co už bylo přeloženo je fajn, když víš/si myslíš, že to dokážeš přešložit líp. Víc přesně, zachovat vtípky, jména .... jen aby nebyli obyčejné duplikace
RE: pipa943 s kamarádkou překládá - pipa943 - 03.03.2013
Aktualizován první příspěvek příspěvek povídkou Past Sins
RE: pipa943 s kamarádkou překládá - pipa943 - 13.12.2013
aktualizován první příspěvek o povídku Children of the Night
RE: pipa943 s kamarádkou překládá - Frolda - 14.12.2013
Říkal jsem si, co dělá téma s překlady v Tvorbě členů, když je tu na to sekce, pak jsem si všiml, že je to kromě dnešního příspěvku rok a kus starý.
Přesunu ti to do sekce s překlady. Vlastní téma tam mít můžeš
RE: pipa943 s kamarádkou překládá - pipa943 - 14.12.2013
Děkuji
RE: pipa943 s kamarádkou překládá - pipa943 - 02.01.2014
přidána první kapitola povídky Past Sins