+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Friendship is Magic (https://bronies.cz/Forum-Friendship-is-Magic)
+---- Fórum: Ostatní tituly (https://bronies.cz/Forum-Ostatni-tituly)
+---- Téma: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony (/Vlakno-Bronies-The-Extremely-Unexpected-Adult-Fans-of-My-Little-Pony)
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - Fun1k - 12.01.2013
"redneck" znamená jednoduše vidlák
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - Grunt - 12.01.2013
Tohle je ovšem urážka všech vidláků.
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - Fun1k - 12.01.2013
Co myslíš? On tak označoval tu skupinu, která ho ohrožovala.
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - Grunt - 12.01.2013
Čoveče, nevím…ty auta. Jsem chvilku googlil a to vypadá na speciální bandu extra křupavých vypatlanců.
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - Gris - 13.01.2013
Grunt: Redneck je nepřeložitelný termín, protože v češtině nemáme výraz, který by mu odpovídal 1:1. Prostě klasický vesnický křupan mdlého rozumu, představ si třeba stereotyp fanouška Baníku (nebo jiného hokejového klubu, aby se sportfags neurazili) po šesti pivech. Just trollin' footballfags.
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - Fun1k - 13.01.2013
Ano, Gris to vystihl lépe.
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - tom8811 - 13.01.2013
ja si pod tím vždy představím vidláka Cletuse ze simpsnů
![[Obrázek: Cletus_e_familia.jpg]](http://images2.wikia.nocookie.net/__cb20101102221732/simpsons/pt/images/4/4d/Cletus_e_familia.jpg)
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - kotyz - 14.01.2013
To s těma Redneckama a rozbitym sklem je jak vystřižený z Top Gear American Challenge, tam je málem zastřelili když si na auta napsali provokativní hesla...
Viz. http://en.wikipedia.org/wiki/Top_Gear:_US_Special#Challenges
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - Grunt - 14.01.2013
(13.01.2013, 20:49)Gris Napsal(a): Grunt: Redneck je nepřeložitelný termín, protože v češtině nemáme výraz, který by mu odpovídal 1:1. Prostě klasický vesnický křupan mdlého rozumu, představ si třeba stereotyp fanouška Baníku (nebo jiného hokejového klubu, aby se sportfags neurazili) po šesti pivech. Just trollin' footballfags.
Kdepak pánové, tohle nejsou klasičtí křupáci, tohle je speciální jižanská (Apalačská) sorta křupanů. Kotyz je křupan, tohle vypadá na normální retardéry „with guns, beer and bad attitudes“.
RE: Bronies: The Extremely Unexpected Adult Fans of My Little Pony - Hotsteppa - 17.01.2013
Poškodiť niekomu auto len kvôli inému názoru, tomu sa hovorí civilizovaný človek. Súcitím s bronies, ktorí sa vďaka svojmu názoru musia stretávať so "správnymi názormi" takýchto *censored*. To je tak, sloboda prejavu...