+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: OffTopic (https://bronies.cz/Forum-OffTopic)
+--- Fórum: Seriály, filmy a knihy (https://bronies.cz/Forum-Serialy-filmy-a-knihy)
+--- Téma: Harry Potter (/Vlakno-Harry-Potter)
RE: Harry Potter - Grovajl - 29.03.2013
Ta motorka z prvního dílu patřila Siriusi Blackovi a Brumbál byl zamilovaný do Gridelwalda :3 Yep, taky jsem fanoušek. Zítra na Nově bude první díl Relikvií Smrti, tak se těším. Sice je ten film hodně ořezaný, ale co už nadělám
je docela pěkný.
RE: Harry Potter - LovelyMaii - 30.03.2013
Harryho Pottera mám celkem ráda...
Jak knížky tak film..
Pokud se mám přiznat k best postavě for me
>> Fred and George
RE: Harry Potter - Azuliana - 30.03.2013
Tak moje nej postava ever je Severus Snape, pak z kladných Hermiona (ano, jsem vinna, psala jsem HG/SS fanficy!) a ze záporných Bellatrix Lestrange.
RE: Harry Potter - Azuliana - 16.04.2013
![[Obrázek: 7102956_700b_v1.jpg]](http://d24w6bsrhbeh9d.cloudfront.net/photo/7102956_700b_v1.jpg)
RE: Harry Potter - LovelyMaii - 16.04.2013
Emma má dnes narozeniny?
Nebo kdy je měla ? Já bych asi zaplula no Havraspáru
RE: Harry Potter - Azuliana - 16.04.2013
Včera je měla, krásných 23
To já mám z Pottermoru potvrzené, že jsem Zmijozelák
RE: Harry Potter - kosay - 16.04.2013
Harvaspár
tieto české preklady sú kapitola sama o sebe O.o
RE: Harry Potter - Azuliana - 16.04.2013
Vidíš, a mě se třeba nelíbí slovenské
(Nehledě na to, že Ravenclaw, tedy "raven claw" by se překládalo jako havraní dráp, nebo-li spár)
RE: Harry Potter - turboviking - 16.04.2013
Tak samozřejmě že v originále je vše lepší, ale český dubbing je docela kvalitní
RE: Harry Potter - kosay - 16.04.2013
Mne tiež nie, ale sú stále o dve triedy serióznejšie ako české, ak to porovnám s originálom. Nejde o vierohodnosť výrazov oproti pôvodným originálnim slovám, ale niektoré slová v českom preklade sú vyslovene "silly"
Napríklad Frodo Pytlík Dafuq?