+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Audio (https://bronies.cz/Forum-Audio)
+--- Téma: Hypnotické nahrávky (/Vlakno-Hypnoticke-nahravky)
RE: Hypnotické nahrávky - houpe - 09.12.2013
Tak ani po přeložení hypnózy do češtiny stále nejsem poník. Když jsem se hluboce ponořil do překládání a hloubal nad významy slov tak mnou jímaly velmi příjemné pocity ale kopyta ani křídla mi nenarostli.
Dávám k dispozici překlad.
https://docs.google.com/document/d/1TWH2ssbooMJz-EhhaVs6xk7tiTxJ2urbnnpjyiHAPSg/edit?usp=sharing
Nejdřív jsem si říkal že nebudu moc měni doslovný význam ale pak jsem viděl že to je děs tak doufám že to neni ještě větší paskvil.
Pokud by nějaký jazkovědný literární znalec pomohl s uhlazením textu v čestině dokomfortní hebké formy příjemné při čtení i na poslech. Byl bych moc rád
Já měl z češtiny dycky trojku nebo čtyřku 
Věci v dokumentu červeně mi přijdou jako velké nesmysly ale určitě tam bude chybek víc.
RE: Hypnotické nahrávky - CrystalShine - 09.12.2013
Překlad samotný nestačí, největší roli hrajou slova, jejich rytmus, zvuk v pozadí, tón jakým hypnotizér mluví... Sestavit správně hypnotickou nahrávku tak aby měla kýžený efekt je celkem náročné
RE: Hypnotické nahrávky - Assassin - 09.12.2013
Houpe: už v řádku č.10 máš chybu: udějej si pohodlí
RE: Hypnotické nahrávky - Assassin - 17.12.2013
A jinak: co mi hrozí když u toho usnu?
RE: Hypnotické nahrávky - CrystalShine - 17.12.2013
neuslysis zbytek.
RE: Hypnotické nahrávky - Pexxa - 17.12.2013
já to skoušela s Pinkie
a já si připadala jako poník ! v Equestrii jako Pinkie Pie oh my !
RE: Hypnotické nahrávky - czAdamV - 17.12.2013
A pak mi někdo říkejte, že to je angličtinou, když to zvládne i Pexxa, které je třináct.
RE: Hypnotické nahrávky - Alexandros - 17.12.2013
na angličtině to určitě taky záleží. když budeš jen poslouchat a nebudeš vědět co to znamená tudíž ani co přesně máš dělat.
btw
to že jí je 13 neznamená že nemusí umět anglicky
RE: Hypnotické nahrávky - czAdamV - 17.12.2013
Tak já když to poslouchám, tak tomu taky rozumím. Ale to je tak vše, žádné změny se nekonají .
RE: Hypnotické nahrávky - jakubik25 - 17.12.2013
Také záleží na tom, jaký máte mozek. Někteří se ani nemusí snažit a mají hned napoprvé komplet efekty, ale někteří musí pravidelně poslouchat klidně i měsíce jen na kopyta. Prostě jeden z faktorů, který nedokážete nijak ovlivnit. Musíte mít jen trpělivost. (každý mozek to zvládne, jen za jinou dobu)