+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: My Little Pony (https://bronies.cz/Forum-My-Little-Pony)
+--- Fórum: Equestria Girls (https://bronies.cz/Forum-Equestria-Girls)
+--- Téma: Equestria Girls (/Vlakno-Equestria-Girls)
Stran:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
RE: Equestria Girls - Bublushka - 01.07.2013
škoda že nemáme Nick
RE: Equestria Girls - wolfrin - 01.07.2013
dá se naladit na Skylinku, UPC, možná i na digitálu, ale to musíš mít dobrě otočenou anténu
RE: Equestria Girls - ladijego - 01.07.2013
nemáte to někdo s titulkama
RE: Equestria Girls - Monterka - 01.07.2013
No víš, titulky dělali bronies a jestli se jim do toho nechce, tak nebudou
RE: Equestria Girls - Ivo - 01.07.2013
(01.07.2013, 08:17)wolfrin Napsal(a): Tak v Evropě se bude EG vysílat dřív než v Americe...
...na programu Nick...
Super, ale zajímala by mě jedna věc: Bude Nickelodeon dub (pokud bude) lepší než Minimax? Pokud ten překlad nebude dělat "Dabérská firma uklízečky Vránové", tak by měl být. Pro všechny případy jsem rád, že na naší TV jde přepnout audio...
RE: Equestria Girls - Xeelee - 01.07.2013
Titulky určitě budou. Možná už se na nich pracuje. Kinoripy sou na překlad z odposlechu dostačující. Kdo si počká, ten si počká.
Ivo: Televize musí vysílat pořad s oběma zvukovejma stopama, aby mezi nima šlo přepínat. Škoda, že u filmů pro děti nenabízej originální znění ani titulky.
RE: Equestria Girls - wolfrin - 01.07.2013
(01.07.2013, 17:01)Ivo Napsal(a):(01.07.2013, 08:17)wolfrin Napsal(a): Tak v Evropě se bude EG vysílat dřív než v Americe...
...na programu Nick...
Pusť si několik německých dílů a uvidíš
jelikož je to Nick, tak ti mají kvalitní dabing a jelikož je do kanál pro ty menší tak to bude mít určitě němčinu.
RE: Equestria Girls - Ivo - 01.07.2013
Xeelee: Nick to tak zřejmě dělá, protože jinak mi řekni, proč si můžu (např.) Korru pustit v ČJ, AJ a dokonce i v ruštině...
RE: Equestria Girls - Xeelee - 01.07.2013
Tak to je fajn. A co titulky?
RE: Equestria Girls - Dragonalicorn - 02.07.2013
Cože? Má se to vysílat na kanálu NICKELODEON ? hh doufám že jo páč sem ho u sebe našel a fachčí
Tak to zkusim nějak nahrát jestli zjistím jak . 