Bronies.cz
Zagami píše (a teď už i překládá!) - Verze k tisku

+- Bronies.cz (https://bronies.cz)
+-- Fórum: Tvorba (https://bronies.cz/Forum-Tvorba)
+--- Fórum: Literatura (https://bronies.cz/Forum-Literatura)
+---- Fórum: Tvorba členů (literatura) (https://bronies.cz/Forum-Tvorba-clenu-literatura)
+---- Téma: Zagami píše (a teď už i překládá!) (/Vlakno-Zagami-pise-a-ted-uz-i-preklada)

Stran: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

RE: Zagami píše (a teď už i překládá!) - Zagami - 16.02.2014

League of Legends - Stvoření Legendy
Můj první překlad. Vybrala jsem si creepypastu s tématikou LoL, takže ji ocení především hráči této hry. Pinkiehappy

Prosím, sedím u tohodle threadu celou dobu a prošlo vás tu minimálně 7 (z čehož minimálně 3 četli), to k tomu vážně nemůžete nic napsat? Unsuresweetie

RE: Zagami píše (a teď už i překládá!) - Tuxik - 16.02.2014

Speciální poděkování... a kde jsem já? Vždyť jsem ti pomohl přeložit jednu větu? Rainbowlaugh

RE: Zagami píše (a teď už i překládá!) - Keranis - 16.02.2014

(16.02.2014, 12:36)Zagami Napsal(a): Prosím, sedím u tohodle threadu celou dobu a prošlo vás tu minimálně 7 (z čehož minimálně 3 četli), to k tomu vážně nemůžete nic napsat? Unsuresweetie

Na mě nekoukej, já ti to už okomentoval na Skypu Scootangel

RE: Zagami píše (a teď už i překládá!) - Zagami - 16.02.2014

Oh, pardon Tuxíku, hned to opravím! (Já věděla, že jsem na někoho zapomněla. Rainbowlaugh )

Keranis, tak samozřejmě, ale prostě když už to člověk přečte, neříkej mi, že na to nemá žádný názor, nic... Unsuresweetie

RE: Zagami píše (a teď už i překládá!) - Keranis - 16.02.2014

Holt lidi mají tendenci to jenom přečíst a vypadnout, aniž by zanechali nějakou odezvu. Je to frustrující, já vím, sám jsem to zažil (stejně jako každý, kdo někdy sdílel svou kreativní tvorbu na internetu) Twilightoops
Asi ti nezbyde, než si zvyknout. Hlavně se tím nenech odradit Raritywink

RE: Zagami píše (a teď už i překládá!) - Aidrien Assagir - 16.02.2014

Úplně můj styl to není, abych pravdu řekla. Ale přeložila jsi to dobře a ani moc chyb jsi tam nenechala.

RE: Zagami píše (a teď už i překládá!) - Rwakk - 16.02.2014

Hezký překlad. Lolko mám rád a tak proč si o něm i nepřečíst.
Nemohu soudit, jak moc je to dobře přeloženo. Přece jen moje angličtinářské schopnosti nestačí pomalu ani na základní dorozumívání Rainbowlaugh.
Musím přesto říct, že swain mi nikdy nebyl sympatický Pinkiecrazy

RE: Zagami píše (a teď už i překládá!) - Zagami - 16.02.2014

Mám v plánu psát i fanfikce týkající se LoLka (ponies, naaaah), akorát se ještě moc neodvážím, neznám tak dobře všechny světy a lore šampiónů, měst, atd..

A děkuji. Pinkiehappy

btw.: Nebyl? Já jsem si ho kvůli té povídce koupila. Rainbowlaugh A musím říct, že jeho W je hrozně super. :3 (ostatní spelly jsem ještě neshledala moc OP, ale to přijde, to se podá. Rainbowlaugh )

RE: Zagami píše (a teď už i překládá!) - tom8811 - 16.02.2014

Tak doufám že v sobě nějakou odvahu najdeš a něco napíšeš, hlavně nějaké romance z lolka bych uvítal Pinkiehappy

RE: Zagami píše (a teď už i překládá!) - Zagami - 17.02.2014

Vskutku? Pinkiegasp
Předpokládám, že asi holkaXkluk, že? Rainbowlaugh